En gemensam rolig upplevelse med oss alla 30 med samtidigt: Hur skulle det gå till med annat än körsång t.ex.? Meningen var att skapa samhörighet och en god stämning för veckan.

Vi började om och om med våra funderingar, tills vi hittade på den vilda idén om jungeln där allt skulle ske enligt berättelsen, som skulle läsas ut på finska av en svensk elev och på svenska av en finsk elev.

"Jungeln" blev en succé på estraden, alla skrattade och njöt (av tokigheterna), också publiken (resten av skolan) visslade och satt kvar på bänkarna och skulle väl ha haft aptit på mera.



(Den här texten lever ju enligt hur man tar den:)

Aurinko paahtaa. / Solen gassar.
Kukat ja puut loistavat auringossa (juuri nyt kuvassa). / Blommorna och träden glänser under solen (just nu på bilden).
Yhtäkkiä tulee rankkasade ja kukat kaatuvat. Kestää vain hetken ennenkuin aurinko taas paistaa. / Plötsligt blir det störtregn och blommorna faller ned. Det tar bara en stund innan solen skiner igen.

Joitakin alkuasukkaita tulee sademetsään. He etsivät jotakin syötävää puista ja löytävät hedelmiä. / Några infödingar kommer till regnskogen. De letar efter något ätbart i träden och hittar frukt.

He näkevät elefantin ja nyt he haluavat lihaa. Niinpä he aikovat ottaa elefantin saaliikseen. / De ser en elefant och då vill de ha kött. Så börjar de jaga efter elefanten.

Elefantti on nopea ja piiloutuu puun taakse. / Elefanten är snabb och gömmer sig bakom ett träd.

Leijona tulee paikalle karjuen. Ihmiset säikähtävät ja juoksevat pakoon. Väsynyt leijona paneutuu levolle. / Ett lejon kommer rytande. Människorna blir skrämda och rymmer. Det trötta lejonet lägger sig.

Joitakin metsästäjiä saapuu, näkevät leijonan ja haluavat pyydystää sen. Yllättäin tulee apina paikalle ja puraisee metsästäjää jalkaan. / Några jägare kommer, ser lejonet och vill fånga det. Överraskande kommer en apa och biter en jägare i benet.

Sitten tulee apinan kaveri gorilla, lyö rintaansa ja kajauttaa sotahuudon. / Sedan kommer apans kompis gorilla, slår sig i bröstet och häver upp ett stridstjut.

Metsästäjät istuvat puun alle. / Jägarna sätter sig under ett träd.

Apina hypähtää leijonan selkään ja nämä poistuvat paikalta yhdessä. / Apan hoppar upp på ryggen på lejonet och så går de bort tillsammans.