Yo-aidinkieli, kirjoitustaito