Muutama järkyttävä esimerkki:
yli+oppilas+todistus = överstudenttestament
alus+housut = fartygsbyxor (fartyg=alus,laiva)
lehti+puu = tidningsträd (tidning=sanomalehti)
auringon+lasku = solräkning (räkning=maksettava lasku)
En löydä häntä. = Jag hittar inte en svans. (svans=eläimen häntä)
Syömmekö lounaan? = Ska vi äta sydväst? (sydväst---ilmansuunta lounas)
Koirani on sisäsiisti. = Min hund är innecool.
Matkani kesti viikon. = Min resa fest en vecka. (fest="kestit"/bileet)