1.2 avoteksti Urbana myter
1.2 avotekstin vastausten palautus
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.
1.2 Urbana myter
Lue seuraavat tekstit ja vastaa niiden pohjalta lyhyesti suomeksi kysymyksiin a–e.
Urbana myter
A) En pojke hade sett en annons i en tidning där ett kastspö utannonserades för en krona. Han ringde direkt och fick veta att spöet fortfarande var till salu för en krona. Han skyndade sig iväg till den adress som stod i annonsen och frågade om spöet fortfarande fanns kvar. Kastspöet var jättefint och i perfekt skick. Utan att tveka betalade pojken en krona och spöet var hans. Hans nästa fråga till kvinnan som sålde spöet var vad det var för fel på det. Hennes svar var att inget var fel på kastspöet. Det hade tillhört hennes tidigare äkta man, som plötsligt gjort slut och flyttat bort från deras gemensamma hem. Kvinnan berättade vidare att han ringt och bett henne sälja hans grejor och skicka pengarna. När pojken gick därifrån glad i hågen hörde han kvinnan mumla: ”Där fick han.”
a) Miksi onkivapa oli myytävänä, ja miksi sen hinta oli niin edullinen?
B) Det finns en mycket liten järnstaty bakom Finska kyrkan i Gamla stan i Stockholm. Statyn har fått namnet Olle av besökarna. Många människor som besöker Olle skänker en slant eller godis till honom. Sägnen säger att om man behandlar Olle väl så kan man få sina önskningar uppfyllda. Att stjäla från Olle ger otur. Enligt myten glömmer aldrig Olle om man stjäl från honom.
b) Mitä positiivista Ollen hyvästä kohtelusta saattoi seurata, ja minkä asian kerrotaan aiheuttavan epäonnea?
C) När jag var i sena tonåren berättade en kompis att hans kusins pappa hittat ett tiokronorsmynt av äkta guld. Tiokronan av äkta guld var värd 1 000 kr. Jag trodde först inte på historien men började under en period att systematiskt växla till mig tio kronor för att hitta en riktig guldtia. Några år senare läste jag att en konstnär gjort tio förfalskade tiokronor i äkta guld. Jag tyckte att det verkade heldumt att tillverka guldmynt och sedan ge bort dom. Enligt skrönan finns ett mynt hos Kungliga myntkabinettet i Stockholm, ett mynt sparade konstnären till sig själv. De övriga åtta cirkulerar i handeln.
c) Miksi kertoja keräsi kolikoita, ja mikä hänen mielestään oli täyttä hulluutta?
D) Min storasyster fick i tonåren ett antal vårtor (syylä) på knäna. Hon hatade dem och gjorde allt för att bli av med dem. En klasskamrat berättade för henne att dennes kusins bästis fått ett tiotal vårtor på sina händer genom att åka i rulltrappor. Enligt klasskamraten fanns det personer som med flit besökte rulltrappor när deras vårtor ”varade” och gned sina vårtor mot rulltrappors handtag för att sprida sjukdomen till maximalt antal människor. Efter att ha hört historien slutade både jag och syrran med att hålla i ledstången när vi åkte i rulltrappor. Trots att det var femton år sedan jag hörde historien så håller jag fortfarande aldrig i ledstången när jag åker i en rulltrappa, inte ens om jag har handskar på mig.
d) Minkä tarinan kertoja kuuli, ja mitä siitä seurasi?
E) En kvinna berättade att hennes kusin hade en kompis som hade råkat fastna med en gaffel i munnen. Gaffeln fastnade under en måltid och satt så hårt att den inte gick att få bort. Trots att kvinnas kollegor försökte hjälpa henne att få ut gaffeln satt den stenhårt fast och gick endast att få loss genom ett besök hos tandläkaren. Gaffeln hade kilat fast sig både i gommen och mellan två tänder. Skadorna blev så stora att kvinnan inte kunde äta hårt bröd eller tugga kött. Hon fick äta len soppa resten av sitt liv. Gaffeln fastnade på grund av att kvinnan alltid pratade oavbrutet medan hon åt.