Kielitietoinen opetus

Ohjelistat opettajille

Maahanmuuttaja opetusryhmässäni (Opetushallitus 2011) -materiaalin listaamat tärkeät asiat kielitietoisuuden kannalta:
  • Tee yhteistyötä suomi toisena kielenä -opettajan kanssa.
  • Anna suomea opettelevalle oppilaalle oppimispäiväkirja, johon hän kerää jokaisesta käsitellystä oppikirjan kappaleesta tai vihostaan tietyt avainsanat, tekee sisällysluettelon pohjalta käsitekartan ja kirjoittaa jokaises­ta keskeisestä asiasta ainakin kaksi virkettä, ja jonka hän kuvittaa ja palauttaa opetusjakson päättyessä.
  • Kirjoita muutamia virkkeitä opetuksen keskeisestä sisällöstä, jotka suomi toisena kielenä oppilas järjestää, joista hän poimii tärkeät sanat ja selittää ne uudelleen omin sanoin.
  • Anna kuvia, joihin suomi toisena kielenä -oppilas nimeää asioita ja joiden pohjalta hän kirjoittaa asiasta.
  • Laadi käsitelappuja, joihin suomi toisena kielenä -oppilas kirjoittaa samaan asiaan liittyviä käsitteitä.
  • Keskustele ja esitä keskustelun aikana auttavia kysymyksiä.
  • Laadi kysymyksiä ja pyydä oppilasta menemään nauhurin kanssa toiseen tilaan ja nauhoittamaan vastauksensa.
  • Muista, että arviointi ei koskaan ole itsetarkoitus.
Samaisen materiaalin ohjeet maahanmuuttajaoppilaan opettajalle:
  • Kerro oppilaille, mitä tunnilla tullaan tekemään ja mikä on opittava asia.
  • Kirjoita avainsanat näkyviin.
  • Aseta näkyville kuva, joka antaa kontekstia asialle.
  • Anna metatietoa kirjan/muusta tekstistä.
  • Lukekaa kirjan teksti ensin skannaten ja sitten haastaen eli kirjoittamalla kommentteja kunkin kappaleen jälkeen. Jos opetat matematiikkaa, avaa kielen rakennetta. Selitä lauseenvastikkeet, partisiipit ja vieraat sanat sanallisesta tehtävästä. Laita sanallisen tehtävän ratkaisumalli luokkahuoneeseen näkyviin.
  • Tee oppilaiden kanssa käsitemäärittelyharjoitus keskeisistä käsitteistä. Varmista asian ymmärtäminen ennen kuin käsitteet nimetään.





Peda.net käyttää vain välttämättömiä evästeitä istunnon ylläpitämiseen ja anonyymiin tekniseen tilastointiin. Peda.net ei koskaan käytä evästeitä markkinointiin tai kerää yksilöityjä tilastoja. Lisää tietoa evästeistä