(in English below)

Cygnaeuksen koulussa järjestettävä laajamittainen kaksikielinen opetus (englanti–suomi) tarjoaa lapselle yhtenäisen ja kannustavan oppimispolun aina esiopetuksesta 6. luokkaan saakka. Opetus jatkuu Porin Lyseon koulussa (7.–9. lk), jolloin oppilaalle kehittyy vahva kaksikielinen perusta jatko-opintoihin ja elämään kansainvälisessä ympäristössä.

Mitä kaksikielinen opetus tarkoittaa?
Opetus toteutetaan kahdella kielellä: suomi ja englanti. Ensimmäisinä vuosina painotus on englannissa ja suomen kielen osuus kasvaa vähitellen. Tavoite on selkeä: alakoulun päättyessä oppilas on sujuvasti kaksikielinen ja kykenee jatkamaan opintojaan sekä suomen- että englanninkielisessä ympäristössä. Opetus yhdistää vieraan kielen oppimisen ja aineenopetuksen siten, että englanti toimii sekä oppimisen välineenä että kohteena.

Oppiminen, joka tukee kokonaisvaltaista kasvua
Kaksikielisillä luokilla opetussuunnitelman sisällöt ja tavoitteet vastaavat suomenkielisiä luokkia, mutta opetus toteutetaan kieliä vaihdellen. Tämä varmistaa, että oppilaat oppivat käyttämään molempia kieliä akateemisesti ja sosiaalisesti. Suomen kielen opetus on olennainen osa opiskelua: vahva suomen kielen taito tukee integroitumista suomalaiseen yhteiskuntaan ja avaa ovia jatko-opintoihin.

Yhteinen sitoutuminen ja tuki
Kaksikielinen opetus asettaa korkeammat vaatimukset niin oppilaalle kuin huoltajillekin. Menestyksen avain on yhteistyö: motivoitunut oppilas, kodin tuki ja ammattitaitoinen opetus. Koulumme tarjoaa oppilaalle yksilöllistä tukea, ja tarvittaessa siirrot rinnakkaiselle suomenkieliselle luokalle suunnitellaan lapsen edun mukaisesti.

Kenelle ohjelma sopii?
Kaksikielinen opetus on suunnattu perheille, jotka haluavat antaa lapselleen mahdollisuuden kasvaa kaksikieliseksi ja kansainvälisesti suuntautuneeksi ajattelijaksi. Hakijoiden englannin ja suomen kielen taidot testataan, ja valinnassa huomioidaan oppilaan valmiudet menestyä sekä englannin- että suomenkielisessä opetuksessa. Ensimmäiselle luokalle pyrkivän on osattava suomea ja englannin kielen taidot katsotaan eduksi. Luokille 3–6 hakiessa edellytetään englannin kielen perustaitoja.

Valintaprosessi
Valinta perustuu soveltuvuuskokeeseen, jossa arvioidaan sekä kielitaitoa että oppimisvalmiuksia. Tavoitteena on, että lapsi saa parhaat mahdollisuudet kasvaa kaksikielisyyteen. 

Käytännön tietoa

• Laajamittaisella kaksikielisellä opetuksella tarkoitetaan, että vähintään 25 % opetuksesta järjestetään kohdekielellä.
• Ensimmäiselle luokalle valitaan enintään 19 oppilasta.
• Siirtyminen kaksikieliseen opetukseen tapahtuu mieluiten lukuvuoden alussa; poikkeuksia käsitellään tapauskohtaisesti.

Liity mukaan rakentamaan kaksikielistä tulevaisuutta
Tule Cygnaeuksen kouluun, jossa oppiminen on elämys, kielitaito työkalu ja yhteisö tuki. Kaksikielinen opetus antaa lapselle enemmän — enemmän mahdollisuuksia, enemmän näkökulmia ja enemmän valmiuksia toimia maailmassa. Ota yhteyttä, tiedustele hakemisesta ja tule tutustumaan koulumme ilmapiiriin ja arkeen. Rakennetaan yhdessä lapsesi tie kaksikielisyyteen ja kansainvälisyyteen!

Welcome to Cygnaeus School — a place where bilingualism opens doors, sparks curiosity, and builds skills for the future

Bilingual Education at Cygnaeus School

The extensive bilingual program (English–Finnish) offered at Cygnaeus School provides children with a consistent and encouraging learning path from pre-primary education through to grade 6. Instruction continues at Porin Lyseon koulu (Grades 7–9), giving students a strong bilingual foundation for further studies and life in an international environment.

What Does Bilingual Education Mean?

Teaching is delivered in two languages: Finnish and English. In the early years, the emphasis is on English, with the proportion of Finnish gradually increasing. The goal is clear: by the end of primary school, students will be fluent in both languages and able to continue their studies in either Finnish- or English-speaking environments. Instruction integrates language learning with subject teaching, meaning English is both a tool for learning and a subject in itself.

Learning That Supports Holistic Development

In bilingual classes, the curriculum content and objectives are the same as in Finnish-language classes, but instruction alternates between languages. This ensures that students learn to use both languages academically and socially. Finnish language instruction is an essential part of the program: strong Finnish skills support integration into Finnish society and open doors to further education.

Shared Commitment and Support

Bilingual education places higher demands on both students and their guardians. The key to success is collaboration: a motivated student, support from home, and professional teaching. Our school provides individual support for each student, and when necessary, transitions to a parallel Finnish-language class are planned in the child’s best interest.

Who Is the Program For?

The bilingual program is intended for families who want to give their child the opportunity to grow into a bilingual and internationally oriented thinker. Applicants’ skills in English and Finnish are assessed, and selection takes into account the student’s readiness to succeed in both languages.

• Applicants to Grade 1 must know Finnish; English skills are considered an advantage.
• For Grades 3–6, basic English skills are required.

Selection Process

Selection is based on an aptitude test that evaluates both language skills and learning readiness. The aim is to provide each child with the best possible opportunity to develop bilingualism.

Practical Information

• Extensive bilingual education means that at least 25% of instruction is delivered in the target language.
• A maximum of 19 students are admitted to Grade 1.
• Transition into the bilingual program preferably takes place at the beginning of the school year; exceptions are considered on a case-by-case basis.

Join Us in Building a Bilingual Future

Come to Cygnaeus School, where learning is an experience, language is a tool, and community offers support. Bilingual education gives your child more — more opportunities, more perspectives, and more readiness to thrive in the world. Get in touch, ask about applying, and come experience our school’s atmosphere and daily life. Let’s build your child’s path to bilingualism and internationalism together!