9
MIKE OLDFIELD: In Dulci Jubilo
MIKE OLDFIELD: In Dulci Jubilo
Mike Oldfield ponnahti aikanaan suuren yleisön tietoisuuteen ensilevyllään Tubular Bells. Levy oli myös erään Virgin -levy-yhtiön ensimmäinen julkaisu. Sittemmin Virginistä kasvoi suuri yhtymä, joka nosti perustajansa Richard Bransonin miljardööriksi. Oldfieldin musiikki on suurelta osin vaihtelevaa instrumentaalimusiikkia, pois lukien 1980-luku, jolloin levy-yhtiö vaatii pop-musiikkia ja Oldfield vastentahtoisesti julkaisi laulettua poppia. Oldfield teki 1970-luvulla yhteistyötä suomalaisen basistin Pekka Pohjolan kanssa, ja oli tuottajana ja kitaristina tämän levyllä Keesojen lehto.
In dulci jubilo on joululaulu, niinsanottu makaronilaulu, joka on kirjoitettu latinaksi ja kansankielellä. Laulu vanhin muoto on latinalais-saksalainen "In dulci jubilo nun singet und seid froh . Sitä pidetään 1300-syntyneenä ja sen kirjoittajan tai muistiinmerkitsijänä mainitaan prahalainen professori Petrus Dresdensis. In dulci jubilo on ollut myös Suomessa tunnettu. Jacobus Finno oli suomentanut koko virren, latinankielisetkin säkeet virsikirjaansa 1583. Laulu painettiin ruotsi-latina-versiona Piae Cantiones kokoelmaan 1582 ja Turun tuomiorovasti Pietari Melartopaeuksen laatimana suomi-latina-versiona Maskun Hemmingin virsikirjaan 1605. Se oli kaksikielisenä myös vuoden 1701 virsikirjassa, ja vuoden 1886 virsikirjaan se oli käännetty kokonaan suomeksi. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirjassa vuodelta 1986 se on virsi 18: "Nyt ilovirttä veisaten me kiittäkäämme riemuiten".
Tämä Mike Oldfieldin versiointi on vuodelta 1975. Oldfield soittaa kappaleessa muut instrumentit, Les Penningin soittaessa puhaltimet ja Will Murrayn soittaessa virveliosuuden.
Mike Oldfield ponnahti aikanaan suuren yleisön tietoisuuteen ensilevyllään Tubular Bells. Levy oli myös erään Virgin -levy-yhtiön ensimmäinen julkaisu. Sittemmin Virginistä kasvoi suuri yhtymä, joka nosti perustajansa Richard Bransonin miljardööriksi. Oldfieldin musiikki on suurelta osin vaihtelevaa instrumentaalimusiikkia, pois lukien 1980-luku, jolloin levy-yhtiö vaatii pop-musiikkia ja Oldfield vastentahtoisesti julkaisi laulettua poppia. Oldfield teki 1970-luvulla yhteistyötä suomalaisen basistin Pekka Pohjolan kanssa, ja oli tuottajana ja kitaristina tämän levyllä Keesojen lehto.
In dulci jubilo on joululaulu, niinsanottu makaronilaulu, joka on kirjoitettu latinaksi ja kansankielellä. Laulu vanhin muoto on latinalais-saksalainen "In dulci jubilo nun singet und seid froh . Sitä pidetään 1300-syntyneenä ja sen kirjoittajan tai muistiinmerkitsijänä mainitaan prahalainen professori Petrus Dresdensis. In dulci jubilo on ollut myös Suomessa tunnettu. Jacobus Finno oli suomentanut koko virren, latinankielisetkin säkeet virsikirjaansa 1583. Laulu painettiin ruotsi-latina-versiona Piae Cantiones kokoelmaan 1582 ja Turun tuomiorovasti Pietari Melartopaeuksen laatimana suomi-latina-versiona Maskun Hemmingin virsikirjaan 1605. Se oli kaksikielisenä myös vuoden 1701 virsikirjassa, ja vuoden 1886 virsikirjaan se oli käännetty kokonaan suomeksi. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirjassa vuodelta 1986 se on virsi 18: "Nyt ilovirttä veisaten me kiittäkäämme riemuiten".
Tämä Mike Oldfieldin versiointi on vuodelta 1975. Oldfield soittaa kappaleessa muut instrumentit, Les Penningin soittaessa puhaltimet ja Will Murrayn soittaessa virveliosuuden.