englanti
sanariiit
different= erilainen
refer to= viitata
an art form= taiteenlaji
such as= kuten esimerkiksi
architecture= arkkitehtuuri
fine arts= kuvataiteet
a painting= maalaus
sculpture= kuvanveisto
literature= kirjallisuus
theatre= teatteritaide
an actor= näyttelijä
an author= kirjailija
a bridge= silta
a cathedral= tuomiokirkko, katedraali
a musical= musikaali
a novel= romaani
a paperback= pehmeiäkantinenkirja
a performance= esitys
a poem= runo
a sculptor= kuvanveistäjä
a short story= novelli
a songwriter= lauluntekijä
a work of art= taideteos
a way= tapa, keino
behave=käyttäytyä
a custom= tapa, käytäntö
a tradition= perinne
a festival= juhla
a way of life= elämäntapa
youth= nuoriso
a nursery rhyme= lastenloru
a painter= maalari
refer to= viitata
an art form= taiteenlaji
such as= kuten esimerkiksi
architecture= arkkitehtuuri
fine arts= kuvataiteet
a painting= maalaus
sculpture= kuvanveisto
literature= kirjallisuus
theatre= teatteritaide
an actor= näyttelijä
an author= kirjailija
a bridge= silta
a cathedral= tuomiokirkko, katedraali
a musical= musikaali
a novel= romaani
a paperback= pehmeiäkantinenkirja
a performance= esitys
a poem= runo
a sculptor= kuvanveistäjä
a short story= novelli
a songwriter= lauluntekijä
a work of art= taideteos
a way= tapa, keino
behave=käyttäytyä
a custom= tapa, käytäntö
a tradition= perinne
a festival= juhla
a way of life= elämäntapa
youth= nuoriso
a nursery rhyme= lastenloru
a painter= maalari
Teksti
vanhus= senior
lapsi=children
lääke=medicine
hoitoasu=careattire
stetoskooppi=stethoscope
sakset=scissors
sideharso=gauze
lapsi=children
lääke=medicine
hoitoasu=careattire
stetoskooppi=stethoscope
sakset=scissors
sideharso=gauze
sanarit
may=saattaa
next to= vieressä, lähellä
appreciate= arvostaa
take for granted= pitää itsestään selvänä
take care of= huolehtia
cut down on=vähentää
sort= lajitella
rubbish=roskat, jätteet
make= saada (tekemään)
wonderful= ihmeellinen, ihana
an experience= kokemus
look after= pitää huolta, huolehtia
be able to= pystyä
be proud of= olla ylpeä
be aware of= olla tietoinen
including= mukaanlukien
next to= vieressä, lähellä
appreciate= arvostaa
take for granted= pitää itsestään selvänä
take care of= huolehtia
cut down on=vähentää
sort= lajitella
rubbish=roskat, jätteet
make= saada (tekemään)
wonderful= ihmeellinen, ihana
an experience= kokemus
look after= pitää huolta, huolehtia
be able to= pystyä
be proud of= olla ylpeä
be aware of= olla tietoinen
including= mukaanlukien
kpl4 sanat
a youngster= nuori, nuorukainen
at some point= jossakin vaiheessa
part-time= osa-aikainen
a job= työ
in order to earn= ansaitakseen
full-time employment= kokopäivätyö
make a living= ansaita elantonsa
alive= hengissä
support= tukea
manage= tulla toimeen, käsitellä
pay for= maksaa
leisure activities= vapaa-ajanharrastukset
a toyshop= lelukauppa
do a paper round= jakaa sanomalehtiä
even= jopa
a bank account= pankkitili
mean, meant, meant= tarkoittaa
a library= kirjasto
an office= toimisto
a zoo= eläintarha
spend, spent, spent= viettää
feed fed fed= syöttää, ruokkia
clean up= siivota
a mess= sotku
bring, brought, brought= tuoda
a packed lunch= eväät
pay paid paid= maksaa
a canteen= ruokala, kanttiini
i wonder if i could= voisinkohan
build, built, built= rakentaa
a career= työura
grateful for= kiitollinen
offer= tarjota
get paid= saada palkkaa/ rahaa
at some point= jossakin vaiheessa
part-time= osa-aikainen
a job= työ
in order to earn= ansaitakseen
full-time employment= kokopäivätyö
make a living= ansaita elantonsa
alive= hengissä
support= tukea
manage= tulla toimeen, käsitellä
pay for= maksaa
leisure activities= vapaa-ajanharrastukset
a toyshop= lelukauppa
do a paper round= jakaa sanomalehtiä
even= jopa
a bank account= pankkitili
mean, meant, meant= tarkoittaa
a library= kirjasto
an office= toimisto
a zoo= eläintarha
spend, spent, spent= viettää
feed fed fed= syöttää, ruokkia
clean up= siivota
a mess= sotku
bring, brought, brought= tuoda
a packed lunch= eväät
pay paid paid= maksaa
a canteen= ruokala, kanttiini
i wonder if i could= voisinkohan
build, built, built= rakentaa
a career= työura
grateful for= kiitollinen
offer= tarjota
get paid= saada palkkaa/ rahaa
sanari9
take took taken= ottaa,viedä
teache taught taught= opettaa
tear tore torn= repiä
tell told told= kertoa, käskeä
think thought thought= alatella, luulla
throw threw thrown= heittää
understand understood understood= ymmärtää
wake woke woken= herätä, herättää
wear wore worn= pitää yllään, käyttää
win won won= voittaa
write wrote written= kirjoittaa
teache taught taught= opettaa
tear tore torn= repiä
tell told told= kertoa, käskeä
think thought thought= alatella, luulla
throw threw thrown= heittää
understand understood understood= ymmärtää
wake woke woken= herätä, herättää
wear wore worn= pitää yllään, käyttää
win won won= voittaa
write wrote written= kirjoittaa
sanari 8
sleep slept slept= nukkua
slide slid slid= liikkua
speak spoke spoken= puhua
spend spent spent= viettää, kuluttaa
split split split= jakaa, jakaantua
spread spread spread= levitä, levittää
stand stood stood= seisoa
steal stole stolen= varastaa
stick stuck stuck= pistää, laittaa
strike struck struck= lyödä
sweep swept swept= pyyhkäistä, temmata mukaansa
swim swam swum= uida
swing swung swung= heilauttaa, heiluttaa
slide slid slid= liikkua
speak spoke spoken= puhua
spend spent spent= viettää, kuluttaa
split split split= jakaa, jakaantua
spread spread spread= levitä, levittää
stand stood stood= seisoa
steal stole stolen= varastaa
stick stuck stuck= pistää, laittaa
strike struck struck= lyödä
sweep swept swept= pyyhkäistä, temmata mukaansa
swim swam swum= uida
swing swung swung= heilauttaa, heiluttaa
sanari 7
say said said= sanoa
see saw seen= nähdä
sell sold sold= myydä
send sent sent= lähettää
set set set= panna, asettaa
shake shook shaken= ravistaa, pudistaa
shine shone shone= paistaa, loistaa
shoot shot shot= ampua, laukaista
show showed shown= näyttää
shut shut shut= sulkea
sing sang sung= laulaa
sink sank sunk= upota, upottaa
sit sat sat= istua
see saw seen= nähdä
sell sold sold= myydä
send sent sent= lähettää
set set set= panna, asettaa
shake shook shaken= ravistaa, pudistaa
shine shone shone= paistaa, loistaa
shoot shot shot= ampua, laukaista
show showed shown= näyttää
shut shut shut= sulkea
sing sang sung= laulaa
sink sank sunk= upota, upottaa
sit sat sat= istua
4 sanari
get got got=saada
give gave given=antaa
go went gone=mennä
grow grew grown=kasvaa, kasvattaa
hang hung hung=riippua, ripustaa
have had had=olla omistaa
hear heard heard=kuulla
hide hid hidden= piilottaa, piilolutua
hit hit hit= lyödä
holt held held= pitää (kiinni)
hurt hurt hurt=loukata, sattua, satutaa
give gave given=antaa
go went gone=mennä
grow grew grown=kasvaa, kasvattaa
hang hung hung=riippua, ripustaa
have had had=olla omistaa
hear heard heard=kuulla
hide hid hidden= piilottaa, piilolutua
hit hit hit= lyödä
holt held held= pitää (kiinni)
hurt hurt hurt=loukata, sattua, satutaa
epäsäännölliset verbit 2
catch cautght caught= saada/ottaa kiinni
choose chose chosen= valita
come came come= tulla
cost cost cost= maksaa, olla hintana
creep crept crept= ryömiä
cut cut cut=leikata
deal dealt dealt= jakaa
do did done=tehdä
draw drew drawn=vetää, piirtää
drink drank drunk=juoda
drive drove driven= ajaa
choose chose chosen= valita
come came come= tulla
cost cost cost= maksaa, olla hintana
creep crept crept= ryömiä
cut cut cut=leikata
deal dealt dealt= jakaa
do did done=tehdä
draw drew drawn=vetää, piirtää
drink drank drunk=juoda
drive drove driven= ajaa
kappaleen suomennos
Päivä senegalilaisen koulutytön elämässä
aminata ka 14v
asuu dakarin ulkopuolella. moni tyttö asuinalueella ei pysty lopettamaan koulua koska heidän pitää tukea perhettään. opettajat ja yhteisö työskentelevät yhdessä jotta he kaikki voivat päättää koulutuksen ja aminatan unelma on tulla lentoemännäksi.
Aminata asuu hänen äitinsä ja isän toisen vaimon kanssa ja Aminata on nuorin 15 sisaruksesta. Pienessä puutalossa joka on pölysellä pellolla. hän herää aamulla 6.30, aamulla pesen tiskit ennenkuin lähden kouluun kello 7.45 syömättä päivällistä. Hänen kotonaan hänen ainoa isänsä ja toinen vaimonsa työskentelevät. Suurinosa miehistä kylässä on työttömiä ja lähtee etsimään töitä. Naisten ja lasten pitää suojella itseään/toisiaan.
Aminata ja 40 luokkakaveria ovat luokalla 5 koulussa nimeltä N' diarame. Kiitos erityiskampanjalle 49% oppilaista ovat tyttöjä, ennen oli vain35% parivuotta taakseppäin. oppilaat auttavat siivoamaan ja ovat mukana päättämässä koulusta, yhdessä vanhempien, opettajien ja muiden vapaaehtoistyntekijöiden kanssa. Kehitysmaat lupaavat yhteiskuntien kanssa ja tukijoukon, ja UNICEF on ollut auttamassa veden saantia nyt meillä on vesipumppu. Aminatan koti on viiden minuutin päässä koululta ja kun luokka pitää tauon yhdeltä päivällä hän kävelee kotiin syömään ruoan, hänen ainoan ruoansa. ne jotka asuvat kauempana koululta yleensä ovat syömättä koko päivän. Ruoan jälkeen Aminata pesee tiskit ja tyhjentää tiskikoneen.
aminata ka 14v
asuu dakarin ulkopuolella. moni tyttö asuinalueella ei pysty lopettamaan koulua koska heidän pitää tukea perhettään. opettajat ja yhteisö työskentelevät yhdessä jotta he kaikki voivat päättää koulutuksen ja aminatan unelma on tulla lentoemännäksi.
Aminata asuu hänen äitinsä ja isän toisen vaimon kanssa ja Aminata on nuorin 15 sisaruksesta. Pienessä puutalossa joka on pölysellä pellolla. hän herää aamulla 6.30, aamulla pesen tiskit ennenkuin lähden kouluun kello 7.45 syömättä päivällistä. Hänen kotonaan hänen ainoa isänsä ja toinen vaimonsa työskentelevät. Suurinosa miehistä kylässä on työttömiä ja lähtee etsimään töitä. Naisten ja lasten pitää suojella itseään/toisiaan.
Aminata ja 40 luokkakaveria ovat luokalla 5 koulussa nimeltä N' diarame. Kiitos erityiskampanjalle 49% oppilaista ovat tyttöjä, ennen oli vain35% parivuotta taakseppäin. oppilaat auttavat siivoamaan ja ovat mukana päättämässä koulusta, yhdessä vanhempien, opettajien ja muiden vapaaehtoistyntekijöiden kanssa. Kehitysmaat lupaavat yhteiskuntien kanssa ja tukijoukon, ja UNICEF on ollut auttamassa veden saantia nyt meillä on vesipumppu. Aminatan koti on viiden minuutin päässä koululta ja kun luokka pitää tauon yhdeltä päivällä hän kävelee kotiin syömään ruoan, hänen ainoan ruoansa. ne jotka asuvat kauempana koululta yleensä ovat syömättä koko päivän. Ruoan jälkeen Aminata pesee tiskit ja tyhjentää tiskikoneen.
sanari 3
eat ate eaten= syödä
fall fell fallen= pudota, kaatua
feed fed fed= ruokkia, syöttää
feel felt felt= tuntea
fight fought fought= tapella, riidellä
find found found= löytää
flee fled fled= paeta
fly flew flown= lentää
forget forgot forgotten= unohtaa
forgive foegave forgiven= antaa anteeksi
freeze froze frozen= jäätyä
fall fell fallen= pudota, kaatua
feed fed fed= ruokkia, syöttää
feel felt felt= tuntea
fight fought fought= tapella, riidellä
find found found= löytää
flee fled fled= paeta
fly flew flown= lentää
forget forgot forgotten= unohtaa
forgive foegave forgiven= antaa anteeksi
freeze froze frozen= jäätyä
sanari5
keep kept kept= pitää, säilyttää
know knew known= tietää, tuntea
lay laid laid= laittaa
lead led led= johtaa
lean leant leant= nojata
leave left left= lähteä, jättää
lend lent lent= lainata (jollekin)
let let let= antaa, sallia
lia lay lain= maata, olla
light lit lit= sytyttää
lose lost lost= kadottaa, menettää
know knew known= tietää, tuntea
lay laid laid= laittaa
lead led led= johtaa
lean leant leant= nojata
leave left left= lähteä, jättää
lend lent lent= lainata (jollekin)
let let let= antaa, sallia
lia lay lain= maata, olla
light lit lit= sytyttää
lose lost lost= kadottaa, menettää
sanari 6
make made made=tehdä, valmistaa
mean meant meant=tarkoittaa
meet met met=tavata
pay paid paid=maksaa
put put put=manna, laittaa
quit quit quit=opettaa, lakata
read read read=lukea
ride rode ridden=ratsastaa, ajaa
ring rang rung=soida, soittaa
rise rose risen=nousta
run ran run=juosta
mean meant meant=tarkoittaa
meet met met=tavata
pay paid paid=maksaa
put put put=manna, laittaa
quit quit quit=opettaa, lakata
read read read=lukea
ride rode ridden=ratsastaa, ajaa
ring rang rung=soida, soittaa
rise rose risen=nousta
run ran run=juosta
Teksti
My name is Mia Ylönen
I leave in Pieksämäki.
my family belong mom, dad, little brother and three dogs.
my hobby is riding.
i spend free time with my friends.
I leave in Pieksämäki.
my family belong mom, dad, little brother and three dogs.
my hobby is riding.
i spend free time with my friends.
Teksti
51 = fifty one
64 =sixty
teacher= opettaja
doctor= lääkäri
police= poliisi
the europe school= euroopan koulu
the european chemicals agency= euroopan kemikaali
sisters= sisarukset
11= eleven
19= nineteen
always= aina
sometimes= joskus
annoying= ärsyttävä
we get on= tulemme toimeen
friendly=ystävällinen
wild= villi
twins= kaksoset
swim= uida
sew= ommella
fotball= jalkapallo
dancing= tanssi
singing= laulaa
swinging= svengata
magazines= aikakauslehdet
newspaper= sanomalehti
movies=elokuva
moves= liikkuu
shopping= shoppailla
shoes= kengät
go to coffee shops= mennä kahvilaan
aunts=täti
uncles=setä
grandparents=isovanhemmat
iceland= islanti
ireland=irlanti
america= amerikka
twise a year= 2kertaa vuodessa
twise a week= kaks kertaa viikossa
summer= kesä
winter= talvi
spring= kevät
easter=pääsiäinen
64 =sixty
teacher= opettaja
doctor= lääkäri
police= poliisi
the europe school= euroopan koulu
the european chemicals agency= euroopan kemikaali
sisters= sisarukset
11= eleven
19= nineteen
always= aina
sometimes= joskus
annoying= ärsyttävä
we get on= tulemme toimeen
friendly=ystävällinen
wild= villi
twins= kaksoset
swim= uida
sew= ommella
fotball= jalkapallo
dancing= tanssi
singing= laulaa
swinging= svengata
magazines= aikakauslehdet
newspaper= sanomalehti
movies=elokuva
moves= liikkuu
shopping= shoppailla
shoes= kengät
go to coffee shops= mennä kahvilaan
aunts=täti
uncles=setä
grandparents=isovanhemmat
iceland= islanti
ireland=irlanti
america= amerikka
twise a year= 2kertaa vuodessa
twise a week= kaks kertaa viikossa
summer= kesä
winter= talvi
spring= kevät
easter=pääsiäinen
Testi 1
be was/were been = olla
beat beat beaten=lyödä, voittaa
become became become=tulla joksikin
begin began begun= alkaa
bet bet bet= lyödä vetoa
bite bit bitten=purra
blow blew blown= puhaltaa, tuulla
break broke broken= rikkoa, särkyä
bring brought brought=tuoda
build built built= rakentaa
buy bought bought= ostaa
beat beat beaten=lyödä, voittaa
become became become=tulla joksikin
begin began begun= alkaa
bet bet bet= lyödä vetoa
bite bit bitten=purra
blow blew blown= puhaltaa, tuulla
break broke broken= rikkoa, särkyä
bring brought brought=tuoda
build built built= rakentaa
buy bought bought= ostaa