Tiedostot

SB37 Text 2 In Deutschland studieren - mal probieren!

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Suomenna seuraavat ilmaukset.

1. vielseitige Studienmöglichkeiten bieten

2. die Bewerbung schicken

3. das Abitur machen

4. keine Aufnahmeprüfung haben

5. einen Platz bekommen

6. einen Semesterbeitrag zahlen

7. die privaten Hochschulen

8. Stipendien beantragen

9. das Studium finanziell unterstützen

10. neben dem Studium arbeiten

11. im Alltag leichter zurechtkommen

12. auf der Homepage der Hochschule

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Text 3 Berühmte Bären aus Bonn Alleviivaukset

  1. Maailman kuuluisin, pienin ja makein/söpöin karhu (huom. superlatiivin tunnus st ja adjektiivin heikko pääte
  2. 1920-luvulla
  3. aamuisin; iltapäivisin
  4. viihdyttääkseen kävijöitä (huom. um… zu = tehdäkseen)
  5. Kesti kuitenkin vuosikymmeniä
  6. oli vastuussa tuotannosta (huom. prep. für + AKK.)
  7. huolehti… myynnistä (huom. prep. um + AKK.)
  8. Veljesten onnistui
  9. valmistaa päivittäin 160 miljoonaa nallekarkkia (eriävä yhdysverbi her/stellen)
  10. Riegel syntyy (huom. apuverbi werden)
  11. Peter on käsityöläinen (huom. ei artikkelia, kun ammattinimike on yksin ilman adjektiivia; vrt. Peter ist ein traditioneller Handwerker)
  12. Riegel ryhtyy yksityisyrittäjäksi
  13. perustaa firman
  14. Raaka-ainepula toisen maailmansodan takia (huom. wegen + GEN.)

SB37 Text 2 In Deutschland studieren – mal probieren! Alleviivaukset

  1. Ne tarjoavat saksalaisille ja ulkomaalaisille monipuoliset opiskelu- ja tutkimusmahdollisuudet. (Huom. bieten + kenelle DAT.)
  2. Koulutusohjelmien valikoima (Huom. prep. an + DAT.)
  3. Miten haen?

Huom. sich bewerben um + AKK. → opiskelu-/työpaikkaa haettaessa

sich bewerben bei + DAT. → johonkin firmaan hakiessa

  1. korkeakoulun kotisivulla (GEN.)
  2. Kun olet suorittanut ylioppilastutkinnon
  3. vain rajallinen lukumäärä opiskelupaikkoja
  4. hakijat, joilla on parhaat ylioppilastutkinnon arvosanat
  5. julkiset liikennevälineet
  6. lukukausimaksu on jopa 15000€ lukuvuotta kohden
  7. Monet maat tukevat opintoja (huom. das Studium yleensä yksikössä, toisin kuin suomen kielessä)
  8. työskennellä opintojen ohella (neben + DAT.)
  9. sinä tarvitset ennen kaikkea hyvän englannin kielitaidon
  10. tulla helpommin toimeen arjessa
  11. Tarkat päivämäärät (huom. der Termin-sanaa käytetään myös, kun varaat ajan lääkärille/ kampaajalle jne.)