EXTRA 2: sanontoja joissa verbin perusmuoto ilman to-partikkelia!!
|
4. Tietyt sanonnat
|
|
|
had better
rather than do nothing but |
olisi parasta
mieluummin kuin ei tee muuta kuin |
|
I think we had better do as we’re told.
|
Luulen, että meidän olisi parasta tehdä niinkuin sanotaan.
|
|
Martha does nothing but complain about how busy she is.
|
Martha ei tee mitään muuta kuin valittaa, kuinka kiireinen hän on.
|
|
5. Kysymyssana why
|
|
|
Why bother?
|
Miksi vaivautua?
|
|
Why not start again?
|
Mitäpä jos aloitettaisiin alusta?
|
|
6. Go-verbin käskymuoto puhekielessä
|
|
|
Go spread the word!
|
Menkää levittämään sanaa!
|
|
7. Dare ja need apuverbeinä
|
|
|
Dare you say something?
|
Tohditko sanoa jotain?
|
|
You need not say anything.
|
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
|