4.2. På café och restaurang
På café
Cafébiträde: Hej! Hur kan jag hjälpa till?
Max: Hej! Kan jag få en ostsmörgås och en kopp te.
Cafébiträde: Här, var så god.
Max: Har ni honung?
Cafébiträde: Honung, socker och citron finns på bordet där till höger. Vad vill du ha?
Jonna: Jag tar en kanelbulle och en läsk.
Cafébiträde: Vill du ha is med läsken?
Jonna: Ja, tack. Vad kostar det?
Cafébiträde: Det blir nio euro och femtio cent.
Jonna: Här, var så god!
Cafébiträde: Och femtio cent tillbaka! Hoppas det smakar!
Max: Tack så mycket!
Jonna: Tack, tack!
Max: Ska vi sätta oss vid fönstret?
Jonna: Gärna. Det där bordet blev precis ledigt.
Vid bordet
Laatikaa pöytäkeskustelu fraaseja apuna käyttäen.
Välkommen till bords! | Tervetuloa pöytään! |
Ta för er/dig! | Ottakaa, olkaa hyvät! / Ota, ole hyvä! |
Vad vill du ha att dricka? | Mitä haluat juotavaksi? |
Smaklig måltid! | Hyvää ruokahalua! |
Till förrätt har vi... | Alkuruoaksi meillä on... |
Det smakar gott! | Maistuu hyvältä! |
Så läckert! | Herkullista! |
Till varmrätt kan man välja... | Pääruoaksi / Lämpimäksi ruoaksi voi valita... |
Får jag bjuda dig på lunch? | Saanko tarjota sinulle lounaan? |
Förlåt, men jag är allergisk mot fisk. | Anteeksi, mutta olen allerginen kalalle. |
Lite mer sallad? | Hieman lisää salaattia? |
Till efterrätt bjuder vi på kaffe och te med chokladtårta. | Jälkiruoaksi tarjoamme kahvia ja teetä suklaakakun kanssa. |
Ingen glass åt mig, tack. Jag har laktosintolerans. | Ei jäätelöä minulle, kiitos. Minulla on laktoosi-intoleranssi. |
Ska vi gå och fika? Jag bjuder. | Mennäänkö kahville? Minä tarjoan. |
Tack för maten! | Kiitos ruoasta! |
Det var gott! | Se oli hyvää! |