Substantiivin epämääräistä muotoa käytetään, kun substantiivi mainitaan ensimmäisen kerran. Epämääräisen muodon suomennoksessa voidaan usein käyttää sanoja "yksi, jokin, eräs".

Yksikössä esim. muodot en flicka, en bil, en banan eli substantiivin muoto.
Monikossa esim. muodot flickor, bilar, bananer eli substantiivin muoto.

Epämääräistä muotoa käytetään myös

• lukusanan jälkeen → tre flickor
• omistusmuodon jälkeen → Lenas katter

Substantiivin määräistä muotoa käytetään, kun substantiivi mainitaan uudelleen tai kun se on muuten tuttu. Määräisen muodon suomennoksessa voidaan usein käyttää sanoja "tuo, se, tietty, ne, tietyt".

Yksikössä esim. flickan, bilen, bananen eli substantiivin muoto.
Monikossa esim. flickorna, bilarna, bananerna eli substantiivin muoto.


Valitse osuvin tulkinta.

Det står en bil på gården.
Pihalla on (joku) auto.
(Se) auto on pihalla.

Bilen är gammal och rostig.
(Joku) auto on vanha ja ruosteinen.
(Se) auto on vanha ja ruosteinen.

Jag köper bananer.
Minä ostan banaaneja.
Minä ostan banaanit.

Jag äter bananerna efter skolan.
Syön banaaneja koulun jälkeen.
Syön (ne) banaanit koulun jälkeen.