Suomen genetiiviä vastaavia ilmaisuja
L3.2/T3: Kooste kaikista genetiiveistä, käännöstehtävä
1. three friends of mine (ei lukusanaa ja pronominia peräkkäin)
2. this addiction of yours (ei kahta pronominia peräkkäin)
3. women's work (epäsäännöllinen monikko -> 's)
4. Juliet and Jonathan's business ('s vain jälkimmäiseen nimeen)
5. a/the boys' camp (säännöllinen monikko -> lisätään vain heittomerkki)
6. four kilos of pears (mitta, määrä -> of)
7. a/the kitchen window ("yhdyssana", joka englannissa kirjoitetaan erilleen)
8. the Finnish government (kansallisuusadjektiivi, isolla, huomaa verbi govern)
9. the name of the game
10. a/the baker's (shop jätetään pois)
11. the price of gold
12. the French Riviera (kansallisuusadjektiivi)
13. the number of the injured (substantivoitu monikollinen ihmisryhmää merkitsevä adjektiivi -> vain of-genetiivi mahdollinen)
14. a couple of weeks' holiday / a few weeks' holiday (ajan määre, heittomerkki monikon s-päätteen jälkeen)
15. London's sights (paikan ilmaisu)
Takaisin tehtäviin
2. this addiction of yours (ei kahta pronominia peräkkäin)
3. women's work (epäsäännöllinen monikko -> 's)
4. Juliet and Jonathan's business ('s vain jälkimmäiseen nimeen)
5. a/the boys' camp (säännöllinen monikko -> lisätään vain heittomerkki)
6. four kilos of pears (mitta, määrä -> of)
7. a/the kitchen window ("yhdyssana", joka englannissa kirjoitetaan erilleen)
8. the Finnish government (kansallisuusadjektiivi, isolla, huomaa verbi govern)
9. the name of the game
10. a/the baker's (shop jätetään pois)
11. the price of gold
12. the French Riviera (kansallisuusadjektiivi)
13. the number of the injured (substantivoitu monikollinen ihmisryhmää merkitsevä adjektiivi -> vain of-genetiivi mahdollinen)
14. a couple of weeks' holiday / a few weeks' holiday (ajan määre, heittomerkki monikon s-päätteen jälkeen)
15. London's sights (paikan ilmaisu)
Takaisin tehtäviin
Practise with your partner A: Ratkaisu
A. the British pound
2. Ruotsin suurlähettiläs
A. the Finnish flag
4. Venäjän laivasto
A. the kitchen window
6. pullonavaaja
A. baby food
8. Espanjan sisällissota
A. a coffee table
10. Norjan kruunu
Takaisin tekstiin
2. Ruotsin suurlähettiläs
A. the Finnish flag
4. Venäjän laivasto
A. the kitchen window
6. pullonavaaja
A. baby food
8. Espanjan sisällissota
A. a coffee table
10. Norjan kruunu
Takaisin tekstiin
Practise with your partner B: Ratkaisu
1. Britannian punta
B. the Swedish Ambassador
3. Suomen lippu
B. the Russian Navy
5. keittiön ikkuna
B. a bottle opener
7. vauvanruoka
B. the Spanish civil War
9. sohvapöytä
B. the Norwegian crown
Takaisin tekstiin
B. the Swedish Ambassador
3. Suomen lippu
B. the Russian Navy
5. keittiön ikkuna
B. a bottle opener
7. vauvanruoka
B. the Spanish civil War
9. sohvapöytä
B. the Norwegian crown
Takaisin tekstiin