Suomen genetiiviä vastaavia ilmaisuja

L3.2/T3: Kooste kaikista genetiiveistä, käännöstehtävä

1. three friends of mine (ei lukusanaa ja pronominia peräkkäin)

2. this addiction of yours (ei kahta pronominia peräkkäin)

3. women's work (epäsäännöllinen monikko -> 's)

4. Juliet and Jonathan's business ('s vain jälkimmäiseen nimeen)

5. a/the boys' camp (säännöllinen monikko -> lisätään vain heittomerkki)

6. four kilos of pears (mitta, määrä -> of)

7. a/the kitchen window ("yhdyssana", joka englannissa kirjoitetaan erilleen)

8. the Finnish government (kansallisuusadjektiivi, isolla, huomaa verbi govern)

9. the name of the game

10. a/the baker's (shop jätetään pois)

11. the price of gold

12. the French Riviera (kansallisuusadjektiivi)

13. the number of the injured (substantivoitu monikollinen ihmisryhmää merkitsevä adjektiivi -> vain of-genetiivi mahdollinen)

14. a couple of weeks' holiday / a few weeks' holiday (ajan määre, heittomerkki monikon s-päätteen jälkeen)

15. London's sights (paikan ilmaisu)

Takaisin tehtäviin