L8.2.2/T1: Käännöslauseita, muodollinen subjekti there
1. Suomessa ei ole trooppisia myrskyjä.
There are no tropical storms in Finland / There aren't any tropical storms in Finland.
(monikko are, storms)
2. Ilmassa on ukkosta.
There is thunder in the air / There's thunder in the air.
(yksikkö is, sääsubstantiivi, thunder)
3. Puistossa on yhä monia perheitä.
There are still many families in the park.
(monikko are, families)
4. Talossamme ei ollut sähköä.
There was no electricity in our house / There wasn't any electricity in our house.
(yksikkö was, electricity)
5. On sattunut onnettomuus.
There has been an accident / There's been an accident.
(yksikkö has been, an accident)
6. Katolla oli ollut lapsia leikkimässä.
There had been children playing on the roof / There'd been kids playing on the roof.
(monikko had been, children)
7. Siellä ei ollut keitään aikuisia.
There were no adults / grown ups there / There weren't any adults / grown ups there.
(monikko were, adults - siellä (there) lauseen loppuun)
Takaisin tehtäviin
There are no tropical storms in Finland / There aren't any tropical storms in Finland.
(monikko are, storms)
2. Ilmassa on ukkosta.
There is thunder in the air / There's thunder in the air.
(yksikkö is, sääsubstantiivi, thunder)
3. Puistossa on yhä monia perheitä.
There are still many families in the park.
(monikko are, families)
4. Talossamme ei ollut sähköä.
There was no electricity in our house / There wasn't any electricity in our house.
(yksikkö was, electricity)
5. On sattunut onnettomuus.
There has been an accident / There's been an accident.
(yksikkö has been, an accident)
6. Katolla oli ollut lapsia leikkimässä.
There had been children playing on the roof / There'd been kids playing on the roof.
(monikko had been, children)
7. Siellä ei ollut keitään aikuisia.
There were no adults / grown ups there / There weren't any adults / grown ups there.
(monikko were, adults - siellä (there) lauseen loppuun)
Takaisin tehtäviin