L8.3.2/T1: Muunnos suorista kysymyksistä epäsuoriin, aikamuotomuutoksin
1. ’What can I do for you?’
Miley asked Justin what she could do for him.
Miley kysyi Justinilta, miten hän voisi auttaa.
2. ’Have you seen my trunks?’
Justin asked Miley if/whether she’d seen / she had seen his trunks.
Justin kysyi Mileyltä, oliko tämä nähnyt hänen uimahousujaan.
3. ’What will you do tomorrow?’
Selena asked us what we would do / we’d do the next day.
Selena kysyi meiltä, mitä aioimme tehdä seuraavana päivänä.
4. ’Do you like pool parties?’
She asked Miley if/whether she likes/liked pool parties.
Hän kysyi Mileyltä, pitääkö/pitikö tämä allasbileistä.
Menneestä aikamuodosta (liked) voi joustaa väärinkäsitysten välttämiseksi, onhan kysymys jonkinlaisesta ”yleisestä totuudesta”.
5. ’How did the night end?’
Justin wanted to know how the night (had) ended.
Justin halusi tietää, kuinka ilta oli päättynyt.
6. ’When will I see you again?’
Justin asked Miley when he would see her again.
Justin kysyi Mileyltä milloin hän näkisi tämän uudelleen.
7. ’Did you move here last month because of me?’
Selena asked Justin if/whether they/he (had) moved there the month before / the previous month because of her.
Selena kysyi Justinilta oliko tämä muuttanut sinne kuukausi aiemmin hänen vuokseen.
Takaisin tehtäviin
Miley asked Justin what she could do for him.
Miley kysyi Justinilta, miten hän voisi auttaa.
2. ’Have you seen my trunks?’
Justin asked Miley if/whether she’d seen / she had seen his trunks.
Justin kysyi Mileyltä, oliko tämä nähnyt hänen uimahousujaan.
3. ’What will you do tomorrow?’
Selena asked us what we would do / we’d do the next day.
Selena kysyi meiltä, mitä aioimme tehdä seuraavana päivänä.
4. ’Do you like pool parties?’
She asked Miley if/whether she likes/liked pool parties.
Hän kysyi Mileyltä, pitääkö/pitikö tämä allasbileistä.
Menneestä aikamuodosta (liked) voi joustaa väärinkäsitysten välttämiseksi, onhan kysymys jonkinlaisesta ”yleisestä totuudesta”.
5. ’How did the night end?’
Justin wanted to know how the night (had) ended.
Justin halusi tietää, kuinka ilta oli päättynyt.
6. ’When will I see you again?’
Justin asked Miley when he would see her again.
Justin kysyi Mileyltä milloin hän näkisi tämän uudelleen.
7. ’Did you move here last month because of me?’
Selena asked Justin if/whether they/he (had) moved there the month before / the previous month because of her.
Selena kysyi Justinilta oliko tämä muuttanut sinne kuukausi aiemmin hänen vuokseen.
Takaisin tehtäviin