Kaikki

Merkityksessä kaikki all esiintyy yleensä vain monikollisten substantiivien tai relatiivilauseiden edellä. Jos rakenteessa on määräinen artikkeli artikkeli tai omistusmuoto, all tulee niiden eteen. Välissä voi myös olla prepositio of. Merkitys ei muutu.

All children can learn.
Kaikki lapset voivat oppia.

All my children have learnt to sail.
Kaikki lapseni ovat oppineet purjehtimaan.

We spend all of our holidays at sea.
Vietämme kaikki lomamme merellä.

Tarinat usein alkavat sanoilla it all.

It all started with a funny coincidence.
Kaikki alkoi eräästä hassusta sattumasta.

Huom. 
Jos suomen kielen kaikki esiintyy yksinään, sen vastine on yleensä englannissa everybody/-one ihmisistä ja everything asioista.

Kaikki menivät ulos.
Everybody went out.

Kaikki tapahtui niin nopeasti.
Everything happened so fast.

 

Koko

Merkityksessä koko all esiintyy yksiköllisten sanojen edessä. Se tulee määräisen artikkelin tai omistusmuodon eteen. Jos all korvataan sanalla whole, sen paikka taas on määräisen artikkelin ja omistusmuodon jäljessä.

Megan has lived in Mumbai all her life.
Megan has lived in Mumbai her whole life.
Megan on asunut Mumbaissa koko ikänsä.

Huom. 1
The whole of + artikkeliton sana

Jos whole-sanaa käyttää artikkelittoman sanan edellä, on käytettävä rakennetta the whole of.

We should appreciate the whole of nature and its beauty.
Meidän tulisi arvostaa koko luontoa ja sen kauneutta.

Huom. 2
Maantieteelliset alueet ja jollain alueella asuvat ihmiset

Maantieteellisten nimien yhteydessä the whole of viittaa fyysiseen alueeseen. All (of) puolestaan viittaa maantieteellisellä alueella asuviin ihmisiin.

The whole of England was hit by a snowstorm.
Koko Englanti joutui lumimyräkän kouriin.

All England talked about it.
Koko Englanti puhui siitä.

Huom. 3
Koko ja kokonainen

Huomaa merkitysero, jos whole-sanan edellä on epämääräinen artikkeli (jälkimmäinen esimerkki).

Noel spent the whole day on the beach.
Noel vietti koko päivän rannalla.

Noel spent a whole day watching Beatles documentaries.
Noel vietti kokonaisen päivän katsellen Beatles-dokumenttisarjoja.