Muun vieraan kielen sisällöt vuosiluokalla 4
S1 Kasvu kulttuuriseen moninaisuuteen ja kielitietoisuuteen
Tutustutaan kielten ja kulttuurien monimuotoisuuteen sekä opiskeltavan kielen levinneisyyteen ja tarvittaessa päävariantteihin. Hankitaan tietoa kielen ja kulttuurin merkityksestä yksilölle ja yhteisölle. Pohditaan omaa kieli- ja kulttuuritaustaa. Harjoitellaan arvostavaa kielenkäyttöä vuorovaikutuksessa. Kuunnellaan eri kieliä, katsellaan erilaisia tapoja kirjoittaa, tehdään havaintoja sanojen lainautumisesta kielestä toiseen. Pohditaan, miten voi toimia, jos osaa kieltä vain vähän.
- Tutustutaan Saksan/Venäjän maantieteelliseen sijaintiin ja kielialueeseen
- Etsitään perustietoja kielialueen maista ja kulttuurista ja verrataan näitä omaan kielialueeseen
- Huomataan, että on olemassa erilaisia kulttuureja oman kulttuurin lisäksi
- Etsitään kulttuureja ja kieliä yhdistäviä asioita
- Muodostetaan arvostava suhtautuminen saksalaiseen/venäläiseen kielialueeseen ja kielen puhujiin
- Tutustutaan uuteen kieleen eri tavoilla esim. kuuntelemalla, kirjoittamalla, vertailemalla erikielisiä sanoja ja sanontoja
- Tilanteen mukaan tutustutaan kulttuuriin ja kielen puhujiin lähemmin (esim. kouluvierailut, yhteydet kielen puhujiin kotipaikkakunnalla ja muualla, tutustumisretket, teemapäivät, teemakokonaisuusprojektit ja kansainväliset projektit)
- Harjoitellaan viestimään rajatulla kielitaidolla (apuna esim. non-verbaalinen viestintä, intonaatio)
S2 Kielenopiskelutaidot
Opetellaan suunnittelemaan toimintaa yhdessä, antamaan ja ottamaan vastaan palautetta ja ottamaan vastuuta. Opetellaan tehokkaita kielenopiskelutapoja, kuten uusien sanojen ja rakenteiden aktiivista käyttöä omissa ilmaisuissa, muistiinpainamiskeinoja, tuntemattoman sanan merkityksen päättelemistä asiayhteydestä. Totutellaan arvioimaan omaa kielitaitoa esimerkiksi Eurooppalaista kielisalkkua käyttäen.
- Muodostetaan kannustava ja positiivinen oppimisilmapiiri
- Ohjataan tavoitteelliseen kielenopiskeluun ja työskentelyn ja edistymisen arviointiin
- Huomataan säännöllisen kotitehtävien teon ja tuntiharjoittelun merkitys edistymisessä
- Opetellaan yhdessä erilaisia ikäkaudelle sopivia mielekkäitä ja hyviä kielenoppimistapoja
- Harjoitellaan opiskelemaan ja käyttämään uutta kieltä ryhmässä, pareittain ja itsenäisesti
- Tuntiopiskelussa runsaasti toiminnallisia aktiviteetteja (esim. laulut, lorut, pelit, roolileikit)
- Mahdollisuuksien mukaan opiskelussa käytetään apuna tietoteknisiä välineitä ja virtuaaliympäristöjä
S3 Kehittyvä kielitaito, taito toimia vuorovaikutuksessa, taito tulkita tekstejä, taito tuottaa tekstejä
Opetellaan kuulemaan, puhumaan, lukemaan ja kirjoittamaan kohdekieltä monenlaisista aiheista. Keskeisiä aiheita ovat minä itse, perheeni, ystäväni, koulu, harrastukset ja vapaa-ajan vietto sekä elämä kohdekielisessä ympäristössä. Lisäksi valitaan aiheita yhdessä. Sisältöjen valinnassa lähtökohtana on oppilaiden jokapäiväinen elämänpiiri, kiinnostuksen kohteet sekä ajankohtaisuus, näkökulmana minä, me ja maailma. Valitaan erilaisia kielenkäyttötarkoituksia, kuten esimerkiksi tervehtiminen, avun pyytäminen tai mielipiteen ilmaiseminen. Sanastoa ja rakenteita opetellaan monenlaisten tekstien, kuten pienten tarinoiden, näytelmien, haastattelujen ja sanoitusten yhteydessä. Tarjotaan mahdollisuuksia harjoitella vaativampia kielenkäyttötilanteita. Opetellaan löytämään kohdekielistä aineistoa esimerkiksi verkosta. Valittaessa tekstejä ja aiheita otetaan huomioon opiskeltavan kielen maantieteellinen levinneisyys sekä kielialueen elämänmuoto. Havainnoidaan ja harjoitellaan runsaasti ääntämistä sekä sana- ja lausepainoa, puherytmiä ja intonaatiota. Harjoitellaan tunnistamaan opiskeltavan kielen foneettisen tarkekirjoituksen merkkejä sekä tuottamaan tarvittavia kirjoitusmerkkejä.
- Harjoitellaan lyhyitä arkipäivän viestintätilanteita ja tekstejä
- Opetellaan myös kielelle tyypillisiä kohteliaita ilmaisuja esim. tervehdykset, esittely, pyytäminen, kiittäminen
- Harjoitellaan kuulemaan, puhumaan, lukemaan ja kirjoittamaan saksan/venäjän kieltä lähinnä seuraavista keskeisistä aiheista: minä itse, perhe, ystävät, koulu, harrastukset ja vapaa-aika sekä saksan/venäjänkielisen lapsen elämä ja ympäristö
- Aiheita voidaan valita myös yhdessä
- Opetellaan uutta sanastoa ja rakenteita lyhyiden tekstien, laulujen ja lorujen avulla
- Tutustutaan innostavaan ja ajankohtaiseen saksan/venäjänkieleen materiaaliin
- Opetellaan kuuntelemaan ja ääntämään uutta kieltä
- Huomataan erityisesti sanapainon merkitys ja kysymyslauseiden intonaatio
- Opetellaan saksan/venäjän kielen uudet kirjainmerkit ja äänteet, venäjän kielessä kyrilliset aakkoset
- Harjoittelussa korostuu kielen käyttö suullisesti