• Raamatun alkukielet ovat heprea ja aramea (VT) sekä kreikka (UT)
• Varhaisin raamatunkäännös on hepreankielisen Raamatun (VT) kreikankielinen käännös Septuaginta 200-100-luvulta eKr.
• Raamattujen kääntäminen alkoi laajassa mitassa 1500-luvulla reformaation myötä
• Uusin suomenkielinen raamatunkäännös on vuodelta 1992
• erilaisia käännösperiaatteita

–sanatarkkuuden periaate: käännettävän tekstin jokainen sana käännetään erikseen

–dynaamisen vastaavuuden periaate: käännettävän tekstin ajatus ilmaistaan asia kerrallaan