Ole tarkkana välimerkityksessä:

Maija sanoi: ”Nyt siellä alkaa sataa.”

”Pian tulee sade”, Maija arveli.

”Tuleekohan pian sade?” Maija pähkäili.

”Huomenna taatusti sataa! ” Maija tokaisi.

”Huomenna varmaan sataa”, Maija arveli, ”sillä olen menossa Linnanmäelle.”

”Huomenna varmaan sataa”, Maija arveli ja jatkoi: ”Olen menossa Linnanmäelle.”

Älä sekoita sitaattia ja epäsuoraa selostamista:
Hän huusi, että: ”Tulkaa pian tänne!”

Älä jatka omaa lausetta sitaatin jälkeen, jos sitaattia edeltää kaksoispiste:
Maija sanoi: ”Nyt siellä alkaa sataa.” eikä hän lähtenytkään ulos vaan odotti poutaa.

Epäsuorassa selostamisessa (referoidessa) asia selitetään omin sanoin:

Maija arveli, että pian alkaa sataa.

Maijan mukaan pian alkaa sataa.

Maija on sitä mieltä, että pian alkaa sataa.

Epäsuorassa selostamisessakin on useita eri tapoja sanoa sama asia. Aineistoesseessä epäsuora selostaminen on tavallisempaa kuin suora lainaaminen.