Suomessa lisääntyvä monikielisyys vaatii reagointia ja nopeaa sopeutumista yhteiskunnan eri sektoreilta. Vieraskielisten henkilöiden kielelliset tarpeet tulisi ottaa paremmin huomioon koko yhteiskunnan tasolla. 

Maahan muuttaneiden osallisuuden edistäminen edellyttää eri toimijoilta uudenlaisia lähestymistapoja vieraskielisten kohtaamiseen. Tähän yhdeksi keinoksi on tarjottu kielitietoisuuskoulutuksia.

Kielitietoisuudella tarkoitetaan sitä, että muokataan omaa viestintää tilanteeseen sopivalla tavalla ja näin parannetaan kielellistä saavutettavuutta. Kielitietoisuus on siis huomion suuntaamista kieleen ja ymmärrystä siitä, että kieli voi olla myös syrjimisen väline. Epäonnistuneeseen viestintään on monia eri syitä, esimerkiksi yhteisen kielen puute ja kulttuurien väliset erot. Kielitietoisuuden tavoite on poistaa ymmärtämisen ja osallistumisen esteitä ja sitä kautta edistää asiakkaan osallisuutta yhteiskunnassa. 

Kielitietoisuuskoulutusten kysyntä on kasvanut viime aikoina. On noussut selkeä tarve levittää kielitietoisuusosaamista muun muassa kotoutumisen ja ohjauksen parissa työskenteleville henkilöille. Kielitietoisuusosaaminen vahvistaa ammattilaisten ymmärrystä aikuisen kielen oppimisen prosessista ja mahdollisista haasteista sekä tutustuttaa kielitaitotasoihin ja auttaa muokkaamaan omaa viestintää asiakkaan tasoon sopivaksi. Kielitietoinen osaaja hyödyntää erilaisia konkreettisia työkaluja viestintänsä selkeyttämiseksi ja vuorovaikutuksen tukemiseksi. Näin hän pystyy tarjoamaan osallistavampaa ja vuorovaikutuksellisempaa palvelua.

Kuntoutussäätiö ja Taitotalo aloittivat syyskuussa 2024 Koto-osaajat – Kielitietoisen ohjausosaamisen ja kotoutumisen työotteen kehittämishankkeen, jonka tavoitteena on lisätä kotoutumisen ja erityisesti työllistymisen parissa työskentelevien ammattilaisten kielitietoisen ohjaamisen osaamista. Lisäksi hankkeessa pyritään vahvistamaan maahan muuttaneiden itsenäisen opiskelun taitoja. Hankkeen kumppaniorganisaatioina ovat Helsingin, Turun, Salon, Porin, Mikkelin ja Porvoon kaupungit. 

Hankkeessa valmennetaan kumppaniorganisaatioiden ammattilaisia käyttämään selkokieltä ja hyödyntämään kielitietoisen ohjaamisen menetelmiä. Valmennuksessa ammattilaiset saavat tietoa ja työkaluja, joilla ohjataan asiakkaita kehittämään omaa kielitaitoaan varsinaisten kielikurssien ulkopuolella. 

Valmennuksen jälkeen osallistujien joukosta valikoituu henkilöitä, jotka kouluttautuvat kielitutoreiksi. Kielitutori edistää, levittää ja juurruttaa kielitietoista työotetta ja selkokielistä viestintää oman organisaation, verkostojen ja sidosryhmien sisällä. 

Koto-osaajat – Kielitietoisen ohjausosaamisen ja kotoutumisen työotteen kehittämishanke alkoi 1.9.2024 ja päättyy 31.12.2026. Hanke on Euroopan unionin osarahoittama ja sille on myönnetty rahoitus EU:n Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta (AMIF).  

Kirjoittajat: Katja Kontos, Yulia Liukka ja Sonja Vasile, Taitotalo

 

Lisätietoja hankkeesta  

Hankkeen projektipäällikkö Farid Ramadan, farid.ramadan@kuntoutussaatio.fi, 044 781 3169, Kuntoutussäätiö 

Hankkeen koordinaattori Katja Kontos, katja.kontos@taitotalo.fi, 0400 318397, Taitotalo