Teema: Arbetslivet (OIKEAT RATKAISUT)


Tema Arbetslivet

2b*

Etsi ilmaukset tehtävän 2a vuoropuhelusta.

1. erfarenhet av arbetslivet
2. jag jobbar på en hamburgerrestaurang vid sidan av skolan
3. har du sökt sommarjobb
4. förra sommaren skickade jag platsansökningar till flera ställen
5. varför anställde de just dig
6. jag blev kallad till en anställningsintervju
7. det var lärorikt att göra olika sorters arbetsuppgifter
8. jobba i den branschen i framtiden
9. är lönen viktig för dig
10. det viktigaste är att man trivs med sitt jobb
11. hur skulle du beskriva dig som anställd
12. jag är flitig, flexibel, språkkunnig


3a*

Yhdistä.

1. c
2. h
3. a
4. e
5. f
6. b
7. g
8. d


3b*

Yhdistä.

1. d
2. c
3. e
4. b
5. h
6. f
7. a
8. g



3c*

Yhdistä.

1. c
2. h
3. a
4. f
5. d
6. g
7. b
8. e

3d**

Täydennä.

1. söker jobb/arbete
2. en bra platsansökan/arbetsansökan
3. anställa/rekrytera
4. arbetsgivaren
5. en bra anställd/arbetstagare
6. en anställningsintervju / en arbetsintervju
7. arbetssökanden
8. ansvarsfull och samarbetsvillig

4a**

Mikä sana ei kuulu joukkoon? Perustele valintasi.

1. en bransch – muut substantiivit liittyvät työn hakemiseen
2. inkomster – muut sanat ovat adjektiiveja
3. en arbetsuppgift – muut substantiivit ilmaisevat henkilöä
4. ett företag – muut substantiivit liittyvät osa-aikaisiin töihin
5. avancera – muut verbit liittyvät työn menettämiseen


5***

Käännä.

1. Jag har redan lite erfarenhet av arbetslivet.
2. Förra sommaren / I somras sommarjobbade jag på ett hotell.
3. Jag trivdes med jobbet och det var trevligt att tjäna egna pengar.
4. Några av mina vänner extraknäcker/jobbar vid sidan av skolan.
5. Arbetsgivare/Arbetsgivarna anställer gärna flitiga och initiativrika ungdomar.
6. Jag ska söka sommarjobb också i år.


7a**

Lue työpaikkailmoitukset ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

a.
1. Työpaikka on kahvila.
2. Työtehtäviä ovat kassan hoitaminen ja tarjoileminen.
3. Työntekijän tulee olla täysi-ikäinen, palvelualtis ja joustava. Ajokortti on eduksi.

b.
1. Työpaikka on nuorten leiri Turussa.
2. Tehtävänä on järjestää urheiluaktiviteetteja nuorille ja auttaa lounaan ja päivällisen
tarjoilussa.
3. Työntekijän tulee olla luova ja yhteistyökykyinen. Sen lisäksi hänen tulee osata ruotsia
tyydyttävästi. Aikaisempi kokemus lasketaan eduksi.

7b**

Lue hakemukset. Ketkä sopivat parhaiten tehtävän 7a paikkoihin ja miksi?

Perustele valintasi parillesi suomeksi/ruotsiksi.

a.
Paikkaan sopii parhaiten Nora Forsblom, koska hän on joustava aikojen suhteen ja hän on täysiikäinen. Yrittäjyys kiinnostaa häntä ja hänellä on jo jonkin verran kokemusta.

b.
Paikkaan sopii parhaiten Emil Sahlin, koska hänellä on aiempaa kokemusta leirillä työskentelystä.
Hän opiskelee hotelli– ja ravintola-alalla, on urheilullinen ja tulee toimeen kaikkien kanssa.

7c*

Etsi ilmaukset tehtävän 7b hakemuksista.

1. jag har jobbat som barnvakt under veckosluten
2. vara till nytta i framtiden
3. jag ser fram emot ert svar
4. jag har ännu inte erfarenhet av min bransch
5. jag kommer bra överens med alla
6. jag kommer gärna på en intervju
7. jag skriver angående platsannonsen
8. hoppas jag är den ni söker

9a**

Lue tai kuuntele faktaruutu Nordjobbista ja selvitä, mitä Nordjobbin hakeminen
vaatii:

– Hakijan on oltava 18–28 vuotta.
– Pitää osata tyydyttävästi ruotsia, norjaa tai tanskaa.
– Aiempaa koulutusta tai työkokemusta ei vaadita.
– Omasta asuinmaasta ei voi hakea Nordjobb-paikkaa; poikkeuksena ovat suomalaiset,
jotka voivat hakea Nordjobbiin Ahvenanmaalle.



9c**

Kuuntele, mitä suomalainen Pihla kertoo Nordjobb-kokemuksistaan ja kerää
tietoa suomeksi.

- vierailija lukiolla kertoi kokemuksistaan ja sai Pihlan kiinnostumaan ja hakemaan töitä Nordjobista
- hakemuksen tekeminen oli helppoa, Pihla teki avoimen hakemuksen, jossa kerrotaan, mistä maista on kiinnostunut
Norjan houkuttelevuus
Norja houkutteli, koska Pihla rakastaa luontoa ja Norjan vuonot ja tunturit tuntuivat
kiehtovilta. Myös se, että Norjassa palkat ovat paremmat houkutteli hakemaan Norjaan
-työskentely ja työtehtävät hotellissa
Ensimmäisenä kesänä Pihla työskenteli keittiössä ja esimerkiksi tiskasi. Toisena kesänä hän
oli myös keittiössä mutta työskenteli myös kokkina ja silloin tällöin hotellin vastaanotossa.
Kolmantena kesänä hän oli hotellin vastaanotossa ja selvisi omin päin norjan kielellä.
- Norjan luonto ja norjalaiset
Maisemat olivat niin fantastiset, että Pihla mietti joskus, olivatko ne edes todellisia.
Norjalaiset muistuttavat suomalaisia, he eivät puhu paljon ja viihtyvät luonnossa.
- Norjassa vietetty aika ja sen vaikutus Pihlaan
Pihla itsenäistyi ja hän on ylpeä, että uskalsi mennä yksin vieraaseen maahan ilman
kunnollista kielitaitoa. Kokemus oli niin hieno, että hän suosittelee Nordjobbia kaikille.

Tre underbara somrar i Geiranger

Intervjuare: Pihla från Uleåborg fick jobb via Nordjobb och hon har jobbat tre somrar på
ett hotell i Geiranger i Norge. Lyssna på vad Pihla berättar om sina erfarenheter och samla
fakta på finska.

Hur blev du intresserad av att söka Nordjobb?

Pihla: När jag gick på gymnasiet fick vi besök av en före detta nordjobbare som berättade
för oss om sina erfarenheter. Jag kände genast starkt att det här var min grej!

Intervjuare: Hur var det att söka jobb via Nordjobb?

Pihla: Det var väldigt lätt. Jag skrev en så kallad öppen ansökan där man kan berätta vilka
länder man är intresserad av och mina alternativ var då Sverige och Norge. Sverige lockade
förstås på grund av språket men eftersom jag älskar naturen, kändes Norge med sina
fjordar och fjäll väldigt fascinerande. Jag visste också att man får bättre betalt i Norge och
det lockade mig så klart också.

Intervjuare: Hur var det att jobba på ett hotell i Norge?

Pihla: Jag trivdes så bra att jag nu har hunnit jobba i samma hotell i Geiranger redan tre
somrar! Under den första säsongen jobbade jag i köket och diskade till exempel. Följande
sommar jobbade jag igen i köket men då jobbade jag som kock. Chefen på hotellet föreslog
dessutom att jag då och då skulle kunna jobba i receptionen också eftersom mina
språkkunskaper i norska redan var så goda och jag också visste rätt så mycket om
branschen. Och sen under min tredje sommar jobbade jag i receptionen och klarade mig
på egen hand på norska.

Intervjuare: Vad var det bästa med din tid i Norge?

Pihla: Det var härligt att lära känna andra nordjobbare överallt från Norden och jag
tillbringade nästan all min fritid med dem. Och jag måste nog säga att Norge överträffade
alla mina förväntningar! Landskapen var så fantastiska att jag ibland undrade om de ens
kunde vara verkliga. Jag älskar det norska språket och hur det låter. Norrmännen liknar oss
finländare – de pratar inte så mycket extra och de trivs i naturen. Jag kände mig faktiskt
hemma i Norge.

Intervjuare: Skulle du rekommendera Nordjobb för andra?

Pihla: Absolut! Som jag sa trivdes jag otroligt bra där och nu när jag är i Finland längtar jag
till Norge. Jag tycker att jag blev mer självständig. Jag är också stolt över att jag vågade åka
ensam till ett främmande land vid 18 års ålder utan ordentliga språkkunskaper. Jag blev väl
mottagen av min arbetsgivare och mina arbetskamrater och jag fick känna mig som en del
av gänget. Därför kan jag varmt rekommendera Nordjobb för alla. Upplevelsen är så fin
och stark att det är svårt att beskriva den. Den måste man bara uppleva själv.

10b*

Suomenna tehtävän 10a vuoropuhelun tummennetut kohdat.

1. Miksi meidän pitää palkata juuri sinut?
2. Onko sinulla jo ollut jokin kesätyö?
3. Haluan saada enemmän kokemusta
4. Uskon, että työ sopisi minulle erinomaisesti.
5. Millainen kielitaito sinulla on?
6. Minulla on suomi äidinkielenä
7. On sinulla mahdollisuus työskennellä koko kesän?
8. Milloinkahan teette päätöksen?
9. Palaan asiaan huomenna.