Finns sanningen i sångerna?

c (s. 51)

Täydennä lauseet kuulemasi perusteella.

 

1. känslor
2. traditionellt
3. sjunger
4. kärlek

 

1 (s. 56)

Lue teksti ja jatka lauseita.

 

1. ilmaista tunteitamme ja ajatuksiamme.
2. kokonainen kansa tuntee ja ajattelee.
3. perinteisesti ollut surullista ja melankolista.
4. yksinäisyydestä.
5. onnettomasta rakkaudesta, siitä, miten kaipaa jotakuta, jota on rakastanut.
6. yksin rannalla, kun taas nykyään ollaan yksin baarissa tai asunnossa kaupungissa.
7. voimme helpommin työstää tunteitamme ja päästä vaikeiden tilanteiden yli.
8. kovinkaan paljon lauluja, joissa kaikki oli hyvin ja joissa elämä oli ihanaa.
9. käsittelevät positiivisia ja kauniita asioita arjessa ja sitä, että elämää ei pidä ottaa liian tosissaan.
10. siitä, miten fantastisia he itse ovat ja miten elämä hymyilee.

 

2 (s. 56)

Etsi ilmaukset tekstistä.

1. knappast någonting
2. uttrycka våra känslor
3. det här kan man höra
4. man sjunger
5. man längtar efter någon
6. det är vinter
7. det är kallt
8. man är ensam
9. med hjälp av musiken
10. det är lättare för oss
11. allt var bra
12. fler och fler låtar
13. en sådan optimism
14. för några decennier sedan

 

 

3a (s. 57)

Täydennä puuttuva sana tekstin avulla.

 

1. uttrycka
2. sorglig
3. ensamhet
4. olycklig
5. höst
6. lägenhet
7. bearbeta
8. förändras
9. leker
10. allvarligt

 

3b (s. 57)

Suomenna tehtävän 3a lauseet parisi kanssa suullisesti.

 

1. Tuskin mikään voi musiikkia paremmin ilmaista tunteitamme ja ajatuksiamme.
2. Suomalainen musiikki on perinteisesti surullista ja melankolista.
3. Suuri osa suomalaisista laulujen sanoista käsittelee yksinäisyyttä.
4. Lauletaan onnettomasta rakkaudesta ja siitä, kuinka kaivataan jotakuta.
5. Lauluissa on talvi tai syksy ja on kylmää, hiljaista ja pimeää.
6. Vanhemmissa kappaleissa ollaan yksin rannalla mutta nykyään ollaan yksin baarissa tai kaupunkiasunnossa.
7. Musiikin avulla olemme voineet työstää tunteitamme ja on ollut helpompaa päästä vaikeiden tilanteiden yli.
8. Mutta ajat ovat muuttumassa.
9. Nyt on uusi sukupolvi artisteja, jotka kirjoittavat lauluja siitä kuinka fantastisia he ovat ja kuinka elämä hymyilee.
10. Heidän kappaleensa käsittelevät arjen positiivisia asioita ja sitä ettei elämää pidä ottaa liian tosissaan.

 

5a (s. 58)

Etsi tekstistä substantiiveja vastaavat verbit. Suomenna sanat.

en tanke 2	ajatus	tänka II	ajatella
en berättelse 3	kertomus	berätta I	kertoa
en fundering 2	pohdiskelu, ajatus	fundera I	pohtia, miettiä
en känsla 1	tunne	känna II	tuntea
en lek 2	leikki	leka II	leikkiä
ett uttryck 5	ilmaus	uttrycka II	ilmaista
en sång 3	laulu	sjunga IV	laulaa
en förändring 2	muutos	förändras I	muuttua

 

5b (s. 58)

Etsi tekstistä sanoille vastakohdat.

 

1. sorglig
2. en vardag
3. lättare
4. ofta
5. olycklig
6. sorg, -en
7. gammal
8. underbar/fantastisk
9. ensam
10. älska I

 

6a (s. 59)

Täydennä. Tarkista kuuntelemalla.

 

1. Det finns
2. för några decennier sedan
3. nuförtiden
4. finska
5. sångtexten
6. sorglig
7. berättar om
8. känslor
9. låtarna
10. olycklig
11. höst
12. längtar efter
13. underbart

 

8a (s. 60)

Kuuntele, mitä suomalaisesta heavymusiikista kerrotaan. Tee muistiinpanot suomeksi.

 

– Tuskafestivaali: Keskellä kesää tuhannet mustiin pukeutuneet heavymetalfanit saapuvat Helsinkiin osallistuakseen festivaaliin. Faneja saapuu Suomeen ympäri maailman, jopa USA:sta ja Etelä-Amerikasta asti.

– Suomalaisen heavyn piirteet: Suomalainen heavy metal on valtavan melodista. Esimerkiksi Nightwish yhdistää heavy metal -musiikkia opperaan.

– Suomalaiset heavymuusikot: Suomalaiset heavymuusikot ovat teknisesti taitavia. Esimerkiksi Alexi Laiho Children of Bodum -bändistä on supertunnettu ja arvostettu ulkomailla ja hänet on jopa valittu maailman parhaaksi metallikitaristiksi.

– Ulkomaalaisten näkemys suomalaisesta heavystä: Ulkomaalaisten on helppo yhdistää Suomi ja heavy yhteen, sillä suomalaiset nähdään usein eksoottisina ja melankolisina, ja sitä on myös suomalainen heavy.

– Heavy ja Suomen musiikkiteollisuus: Heavy metal on tehnyt Suomen tunnetuksi maailmalla ja heavy on tärkeää Suomen musiikkiteollisuudelle. Suomalainen heavy tuo myös turisteja Suomeen, kun ulkomaalaiset heavyfanit käyvät festareilla Suomessa.

 

Äänitekäsikirjoitus, teht. 8a:

 

Finland – heavymusikens förlovade land

Mitt i sommaren kommer tusentals svartklädda heavy metal-fans till Helsingfors för att besöka Tuskafestivalen. Finsk heavymusik har fans överallt i världen och några av besökarna har kommit ända från USA och Sydamerika.

Vad är det är då som är så speciellt med finsk heavymusik? Man kan säga att finska heavyband har lyckats skapa något alldeles speciellt. Finsk heavy är väldigt melodisk. Ta till exempel det populära bandet Nightwish som kombinerar metallmusik och opera på ett sätt som gör att deras låtar påminner om symfonier.

Finländska heavymusiker är också tekniskt mycket duktiga. Till exempel är gitarristen Alexi Laiho från bandet Children of Bodom superkänd och uppskattad utomlands. Han har faktiskt valts till världens bästa metallgitarrist och man kan lugnt säga att han är en riktig virtuos.

Utlänningar ser Finland ofta som ett vilt och exotiskt land uppe i Norden och vi finländare anses vara ganska melankoliska. De finländska heavybanden har lyckats göra det här till sitt varumärke. Utlänningar kan alltså höra den finska folksjälen i finsk heavymusik och det är inte så konstigt om heavyfansen tycker att Finland och heavy hör ihop.

Heavy metal har gjort Finland känt ute i världen och under de senaste åren har finsk heavy metal också blivit viktig för Finlands kultur- och musikindustri. Finska heavyband säljer bra och deras plattor toppar oftast försäljningslistorna för heavy metal i Europa. Dessutom ger heavymusik också turistinkomster när utländska fans besöker heavyfestivaler i Finland.