Teksti

EHTOVIRKKEET I - III:

1. Jos minä juoksen, minä laihdun.

If I go running / I run, I'll lose / will lose weight.

if-lauseessa l. ehtoa ilmaisevassa sivulauseessa: yleispreesens
päälauseessa: I futuuri: will + verbin infinitiivi (= perusmuoto)

2. Jos minä juoksisin, minä laihtuisin.
If I went running / I ran, I would lose / I'd lose weight.

if-lauseessa: imperfekti
päälauseessa:  I konditionaali: would + verbin infinitiivi

3. Jos minä olisin juossut, olisin laihtunut.
If I had gone running / had run, I would have lost weight.

I would've lost weight.

if-lauseessa: pluskvamperfekti (had + teeman 3. muoto)
päälauseessa: II konditionaali (would + have + teeman 3. muoto)

NB! Jos minä olisin Sinä, en sanoisi mitään.
If I were you, I wouldn't say anything.

Ehtolauseet I - III:

1. Jos Donald J. Trump valloittaa Grönlannin, olen shokissa.
If Donald J. Trump occupies Greenland, I will be shocked.

2. Jos D. T.  valloittaisi Grönlannin, olisin shokissa.
If D. T. occupied Greenland, I would be shocked.

3. Jos D. T. olisi valloittanut Grönlannin, olisin ollu shokissa.
If D. T. had occupied Greenland, I would have been shocked.


They will have been married for sixty years by the first of June. = II futuuri, joka käännetään suomeen perfektillä. = He ovat olleet naimisisissa 60 vuotta kesäkuun ensimmäiseen päivään mennessä.

NB! kun if-alistuskonjunktio jää pois, tulee KÄÄNTEINEN sanajärjestys:
1. If somebody should call me while I am gone, please tell them that I'll be back on Monday.
= Should somebody call me...
2. If I had known her better, I wouldn't have trusted her.
= Had I known her better, ...
3. If a serious crisis were to arise, the government should act swiftly.
= Were a serious crisis to arise, the government should act swiftly.

menneen ajan futuuri l. II futuuri: will + have + teeman 3. muoto
By Thursday Hjallis will have reached Sydney. (= Torstaihin mennessä Hjallis on saavuttanut Sydneyn.)
By tomorrow morning you will have heard all my secrets. (= Huomisaamuun mennessä Sinä olet kuullut kaikki salaisuuteni.)

FUTUURISTA:
1. kun puhut tulevasta, käytä I futuuria:
What will you do tomorrow?
I will listen = I'll listen to Johann Sebastian Bach next summer.

2. ei futuuria:
I'll love you as long as I live.
Matti will call me as soon as he comes from Ireland.
Once they hear his name, they will not say a word.
He will stay here until I tell him to go.

AIKAA ILMAISEVISSA l. TEMPORAALISISSA SIVULAUSEISSA ei koskaan futuuria vaan PREESENS:
1. after = sen jälkeen
2. as = kun
3. as long as = niin kauan kuin
4. as soon as = niin pian kuin
5. before = ennen kuin
6. by-lauseet
7. once = heti kun
8. until = till = kunnes
9. when = kun
10. while = sillä aikaa kun

by-lauseet: By the time you get up, he will be gone.

3. EHTOA ILMAISEVISSA l. KONDITIONAALISISSA SIVULAUSEISSA ei ole futuuria:
If you help me, I'll help you.
He'll come if he has time.
We'll go on a picnic if it doesn't rain.
= We'll go on a picnic unless it rains.
He'll move to Australia provided / providing he gets a visa.
He'll come to us in case something terrible happens in his own country.