Teksti

ex. 23 p. 174

Translate into English. 

All, whole, both, each, either, neither

 
 

1. Kaikki luottokorttini varastettiin.

All my credit cards were stolen.

 

2. Kaikki rahat pankkitililläni käytettiin päivässä.

All (of) the money in my bank account was spent in a day.

3. Kaikki mitä muistan on, että minulla oli lompakkoni taskussani junassa.

All (that) / Everything (that) I remember is having my wallet in my pocket on the train.

4. Me kaikki olimme yllättyneitä, kun se oli poissa.

We all were surprised when it was gone.

5. Sen jälkeen kaikki meni pieleen matkallamme.

After that everything went wrong on our trip.

6. Ystävieni täytyi lainata minulle rahaa koko ajan.

My friends had to lend me money all the time / the whole time.

7. En välittänyt varastetusta lompakosta vaan juhlin koko yön.

I didn't care about the stolen wallet but partied all night.

8. Koko matkani osoittautui menestykseksi loppujen lopuksi.

My whole trip turned out to be a success after all.

9. Koko Napoli juhli kanssamme.

All Naples partied with us.

10. Sekä isäni että äitini olivat aika huolissaan minusta.

Both my dad and mum were quite worried about me.

11. Kumpikin heistä soitti minulle monta kertaa.

Each of them called me many times.

12. He käskivät minua joko tulemaan kotiin tai lopettamaan juhlimisen.

They told me to either come home or stop partying.

13. En kuunnellut heitä enkä mennyt kotiin.

I neither listened to them nor went home.

14. Olen nyt niin varaton, että minun täytyy tehdä kaikki, mitä he käskevät.

I'm now so broke that I need to do all (that) / everything (that) my parents tell me to.

15. Koko Suomi on aurinkoinen, mutta minun täytyy tehdä kotitöitä sisällä.

The whole of Finland is sunny but I need to do chores / housework indoors.

16. Minun täytyy olla töissä koko kesä.

I need / have to work all summer / the whole summer.