Päivämäärät ja vuosiluvut


Päivämäärät ja vuosiluvut:

Какое число сегодня? Monesko päivä tänään on?
Сегодня 21 августа.
(двадцать первое)		 Tänään on 21. elokuuta.

Kun kysytään päivämäärää, järjestysluku on nominatiivissa ja kuukausi genetiivissä.

Когда ты приедешь в Финляндию? Milloin tulet Suomeen?
Я приеду в Финляндию 15 сентября 2020 года.
(пятнадцатого; две тысячи двадцатого)		 Minä tulen Suomeen 15. syyskuuta 2020.

Kun kysytään, milloin jotain tapahtuu, päivämäärä, kuukausi ja vuosi ovat genetiivissä. Vuodessa vain viimeinen osa taipuu.

Когда? В каком месяце? Milloin? Missä kuussa?
В октябре 2018 года.
(две тысячи восемнадцатого)		 Lokakuussa 2018.

Kun kysytään, minä kuukautena ja vuonna jotain tapahtuu, kuukausi on prepositionaalissa ja vuosi ovat genetiivissä. Vuodessa vain viimeinen osa taipuu.

Когда? В каком году? Milloin? Minä vuonna?
В 2018 году.
(две тысячи восемнадцатом)		 Vuonna 2018.

Kun kysytään, minä vuonna jotain tapahtuu, vuosi on prepositionaalissa.

Оривеси, 3 сентября 2018 года
(третьего; две тысячи восемнадцатого)		 Orivedellä, 3. syyskuuta 2018

Päiväyksessä tulee paikkakunta nominatiivissa ja sitten päivämäärä, kuukausi ja vuosi genetiivissä.

Huom!

20-й век 1900-luku
в 20-м веке 1900-luvulla
в начале / в конце 20-го века 1900-luvun alussa/lopussa
80-е годы 20-го века 1980-luku
90-е годы 90-luku
в 70-е годы / в 70-х годах 70-luvulla