Mistä löydän sanoja?
Min Grej:n sanastosta löydät paljon keskeisiä sanoja ja ilmauksia.
Hyviä sanakirjoja verkossa:
Kun kirjoitat sanan ruotsiksi, saat sivun alareunaan sen taivutuksen. Epämääräinen muoto tarkoittaa sanan lyhyttä muotoa (en bil, bilar). Määräinen muoto tarkoittaa sanan pitkää muotoa (bilen, bilarma).
Useissa sanoissa on myös ääninäyte, joten voit harjoitella sanan ääntämistä.
Google-kääntäjän käännökset eivät useinkaan ole täysin oikein, joten käytä kääntäjää harkiten. Käännös on hyvä lähtökohta, mutta lopputeksti vaatii hienosäätöä. Kääntäjä sopii paremmin suomentamiseen, sillä usein pystyt päättelemään raakakäännöksestä pääasian ja voit muokata suomennosta paremmaksi.
Kirjailijatiimi suosittelee lämpimästi Lexiniä!
OHJE:
Suluissa näet ensin sanan perusmuodon, sitten yksikön pitkän muodon. Tästä näet, onko sana en- vai ett-sukuinen. Viimeinen muoto suluissa on monikon lyhyt muoto.
Hakemasi sana löytyy tummennettuna. Sanan mahdollinen kuva näkyy klikkaamalla kohtaa BILD SVENSKA.
Hakemastasi sanasta löytyy esimerkkilauseita (exempel), ilmaisuja (uttryck) sekä mahdollisesti yhdyssanoja (sammansättningar). Esimerkkilauseet sekä ilmaisut ovat erittäin hyödyllisiä kun teet omia kirjoitelmia. Passa på eli hyödynnä niitä rohkeasti!
Etsi ensin haluamasi asia suomenkielisestä Wikipediasta, vaikkapa "Aavikkorotta". Valitse sitten oikean palstan Muilla kielillä -otsikon alta Svenska, jolloin saat esiin ruotsinkielisen artikkelin Ökenspringråtta samasta aiheesta. Wikipediasta on apua etenkin silloin, kun etsimäsi asia on aika uusi tai kun etsi yhdyssanoja, joita ei muissa sanakirjoissa välttämättä ole yhtä laajasti.
Hyviä sanakirjoja verkossa:
Kun kirjoitat sanan ruotsiksi, saat sivun alareunaan sen taivutuksen. Epämääräinen muoto tarkoittaa sanan lyhyttä muotoa (en bil, bilar). Määräinen muoto tarkoittaa sanan pitkää muotoa (bilen, bilarma).
Useissa sanoissa on myös ääninäyte, joten voit harjoitella sanan ääntämistä.
Google-kääntäjän käännökset eivät useinkaan ole täysin oikein, joten käytä kääntäjää harkiten. Käännös on hyvä lähtökohta, mutta lopputeksti vaatii hienosäätöä. Kääntäjä sopii paremmin suomentamiseen, sillä usein pystyt päättelemään raakakäännöksestä pääasian ja voit muokata suomennosta paremmaksi.
Kirjailijatiimi suosittelee lämpimästi Lexiniä!
OHJE:
- Tarkista, että sananhakukentän yläpuolella on valinta kohdassa båda.
- Valitse kieli kohdasta Välj språk→ finska eli suomi.
- Kirjoita sana hakukenttään Skriv ett ord! ja paina Slå upp!
Suluissa näet ensin sanan perusmuodon, sitten yksikön pitkän muodon. Tästä näet, onko sana en- vai ett-sukuinen. Viimeinen muoto suluissa on monikon lyhyt muoto.
Hakemasi sana löytyy tummennettuna. Sanan mahdollinen kuva näkyy klikkaamalla kohtaa BILD SVENSKA.
Hakemastasi sanasta löytyy esimerkkilauseita (exempel), ilmaisuja (uttryck) sekä mahdollisesti yhdyssanoja (sammansättningar). Esimerkkilauseet sekä ilmaisut ovat erittäin hyödyllisiä kun teet omia kirjoitelmia. Passa på eli hyödynnä niitä rohkeasti!
Etsi ensin haluamasi asia suomenkielisestä Wikipediasta, vaikkapa "Aavikkorotta". Valitse sitten oikean palstan Muilla kielillä -otsikon alta Svenska, jolloin saat esiin ruotsinkielisen artikkelin Ökenspringråtta samasta aiheesta. Wikipediasta on apua etenkin silloin, kun etsimäsi asia on aika uusi tai kun etsi yhdyssanoja, joita ei muissa sanakirjoissa välttämättä ole yhtä laajasti.