Marin: För tidigt att kalla vaccineringen misslyckad

Marin: För tidigt att kalla vaccineringen misslyckad

TEHTÄVÄ 3: 

Poimi tekstistä seuraavat ilmaukset. Sen jälkeen käännä tekstin avulla virkkeet ruotsiksi. Virkkeiden kääntäminen edellyttää pientä soveltamista.

1.) tyytyväinen + prep. 
2.) ymmärrys + prep. 
3.) luottaa + prep. 
4.) on vastuussa jostakin / vastaa jostakin = verbi + prep. 
5.) osa jostakin = substantiivi + prep. 
6.) vähät välittänyt, viis veisannut jostakin + prep. (verbi + prep.) 
7.) johtaa johonkin + prep. 
8.) vaikutus johonkin + prep. 

Käännä ruotsiksi (huomaathan, että voi vaatia pientä soveltamista, vaikka todella paljon löytyy suoraan artikkelista): 

1.) Olen lomalla joulun ja uuden vuoden tienoilla /ympärillä. 
2.) Tahdin pitäisi olla nopeampi. 
3.) Koko maailman pitää onnistua rokottamisessa. 
4.) Ovatko riskit yhä liian isoja? 
5.) Brittiläisestä virusmutaatiosta on jo keskusteltu hallituksessa. (käännä tämä mielellään s-passiivilla) 


Marin: För tidigt att kalla ­vaccineringen misslyckad

Sanna Marin är inte nöjd med hur vaccineringen mot coronaviruset har kommit i gång. Samtidigt har hon förståelse för att många som jobbar inom hälsovården är på semester kring julen och nyåret.

Statsminister Sanna Marin (SDP) har förståelse för att vaccinationen mot coronaviruset inte har kommit i gång så snabbt som många önskat. Marin uttalade sig om vaccinationen i programmet Statsministerns frågetimme på Yle Radio Suomi på söndagen.

Hon uppger att hon personligen önskar att takten skulle vara snabbare, men anser att det är för tidigt att kalla det ett misslyckande. Enligt henne måste vi lita på att hälsovårdsmyndigheterna vet vad de gör. I sista hand är det kommunerna som ansvarar för vaccineringen.

– Sannolikt kommer det att vara sommar innan en tillräckligt stor del av befolkningen är vaccinerad, säger Marin.

Marin påminner ändå att det inte räcker att Finland vaccinerar sin befolkning. Eftersom coronapandemin är global måste hela världen lyckas med vaccineringen.

– I länder som har större befolkning än Finland kan vaccineringen dröja längre.

Överlag tycker Marin att Finland har lyckats bra med sin bekämpning av coronaviruset. Hon gillar inte att många personer under jul- och nyårshelgen struntat i hälsovårdsmyndigheternas rekommendationer och samlats på restauranger och skidcenter.

– Vi har klarat oss bättre än många andra länder, men riskerna är fortfarande stora. För tillfället sprider sig en ny variant av coronaviruset i Storbritannien och det kan leda till att situationen i Finland blir sämre.

Enligt Marin har regeringen redan diskuterat den brittiska virusmutationen. Diskussionerna kommer också att fortsätta denna vecka.

– Vi behöver mera information, bland annat om hur varianten sprider sig bland barn och unga. Det har inverkan på huruvida skolor och dagis blir riskplatser.