3.2. Det hjälper att prata

alltid aina
bara du vet jotta tiedät, kunhan tiedät
ett bekymmer, bekymret, bekymmer, bekymren 5 huoli
bero på, beror, berodde, har/hade berott III;
Det beror inte på dig.		 riippua/johtua jostakin;
Se ei johdu sinusta.
ett besök, besöket, besök, besöken 5;
Eller så kommer vi på besök.		 vierailu;
Tai me tulemme käymään/vierailulle.
en busstation, busstationen, busstationer, busstationerna 3 linja-autoasema
båda molemmat
en chans, chanden, chanser, chanserna 3 mahdollisuus, tilaisuus
ett fall, fallet, fall, fallen 5;
i alla fall		 tapaus;
joka tapauksessa
favoritmat, favoritmaten lempiruoka
flytta, flyttar, flyttade, har/hade flyttat I muuttaa
fundersam, fundersamt, fundersamma mietteliäs
få, får, fick, har/hade fått IV saada
för;
Vi är i alla fall alltid här för dig.		 jotakin varten;
Olemme joka tapauksessa aina täällä sinua varten.
förlora, förlorar, förlorade, har/hade förlorat I menettää
först ensin
hemifrån (pois) kotoa
hoppas, hoppas, hoppades, har/hade hoppats;
hoppas det		 toivoa;
toivottavasti
hos;
Jag vill ha båda föräldrarna hos mig.		 luona;
Haluan, että molemmat vanhemmat ovat luonani.
Hur har du det? Mitä sinulle kuuluu? / Miten sinulla menee?
hämta, hämtar, hämtade, har/hade hämtat I hakea, noutaa
just juuri
komma, kommer, kom, har/hade kommit IV;
Du kommer inte att förlora kontakten		 tulla;
Et tule menettämään yhteyttä (futuuri)
en kontakt, kontakten, kontakter, kontakterna 3 kontakti, yhteys
kännas, känns, kändes, har/hade känts II tuntua joltakin
laga, lagar, lagade, har/hade lagat I laittaa ruokaa
lika mycket yhtä paljon
morföräldrar, morföräldrarna isovanhemmat (äidin vanhemmat)
nu nyt
någondera; inte någondera jompikumpi; ei kumpikaan
när som helst milloin tahansa
oklar, oklart, oklara epäselvä
om jos
ordna, ordnar, ordnade, har/hade ordnat I;
Det ordnar sig.		 järjestää;
Asiat järjestyvät.
potatismos, potatismoset perunasose
prata, pratar, pratade, har/hade pratat I om puhua jstkn
redan jo
renskav, renskavet poronkäristys
ringa, ringer, ringde, har/hade ringt II; Ring! soittaa (puhelu); Soita!
ett schackspel, schackspelet, schackspel, schackspelen 5 shakkipeli
se ut, ser, såg, har/hade sett IV näyttää joltakin
skiljas, skiljs, skildes, har/hade skilts II erota, ottaa avioero
tala, talar, talade, har/hade talat I om puhua jstkn
veta, vet, visste, har/hade vetat IV tietää
vilja, vill, ville, har/hade velat IV haluta
en väg, vägen, vägar, vägarna 2;
på väg		 tie;
matkalla
vänta på, väntar, väntade, har/hade väntat I odottaa jotakin
älska, älskar, älskade, har/hade älskat I rakastaa
ändå kuitenkin
Tillbaka till texten