• Jos aiot pitää Selviä Suomessa -materiaalin pohjalta vapaan sivistystyön kurssin tai infoillan vasta maahan tulleille, mieti kohderyhmän mukaan, millä kielellä kurssi pidetään.
  
  
• Paikkakunnilla, joilla on paljon kansainvälisiä korkeakouluopiskelijoita, kurssin voi pitää englanniksi.
  
  
• Suomen kieltä omaehtoisesti opiskelevat saattavat hyvinkin pystyä osallistumaan suomenkieliselle Selviä Suomessa -kurssille.
  
  
• Kiintiöpakolaiset tai turvapaikanhakijat kaipaavat todennäköisesti omakielistä kurssia. Rekrytoi omakielinen opettaja tai käytä tulkkia. Jos käytät tulkkia, muista, että kunkin aiheen käsittelylle varattu aika pitää tuplata. Tulkin kustantaa yleensä tulkin tilaaja. Joissain tapauksissa valtio korvaa kunnille pakolaisten tulkkauksen kustannukset. Tiedustele asiaa kunnalta etukäteen.

LINKKEJÄ

Opasvihko tulkin käyttöön
Vastaanottava Pohjois-Savo-hankkeessa julkaistu Vältä väärinkäsityksiä-opas tulkinkäyttöön