November 2nd, 2026
HW: ex. 22 p. 174, ex. 23 p. 174, ex. 25 p. 176, ex. 26 p. 177
MUITA INDEFINIITTIPRONOMINEJA:
another / other / the other / others / the others
1. another = vielä yksi
I have another question.
NB! We have for five hours for our flight. And after that we had to wait for another five hours.
I read fifty pages. Tonight I'll read another fifty pages.
Love one another. = Love each other.
Good friends forgive one another's / each other's shortcomings.
one - another: He made one mistake after another.
2. other
Are there any other problems?
3. the other
Where is the other shoe?
Let's walk to the other side of the road.
NB! one - the other
I have two dogs. One is big and the other is small.
One eye is blue, the other is green.
4. others
Some people have everything while others have nothing.
5. the others
Some girls went home; the others stayed at school.
NB!
I ran into an old teacher of mine the other day.
I am going to do it one way or another.
Years just seem to be passing by one after another / one after the other.
On (the) one hand, I am meticulous, on the other hand, I am absent-minded.
ALL / WHOLE:
All Finland talked about it. = Koko Suomi (ihmiset)
The whole of Finland was covered with snow. = Koko Suomi (maantieteellisesti)
SANONTOJA:
She is nothing but skin and bone. = Hän on pelkkää luuta ja nahkaa.
Help arrived none too soon. = Apu saapui viime hetkellä. = ei hetkeäkään liian aikaisin
Usain Bolt was the fastest bar none. = Usain Bolt oli ehdottomasti / ilman poikkeusta nopein.
There is nothing like a dip in the lake after a hot sauna. Mikään ei vedä vertoja kastaumiselle järvessä kuuman saunan jälkeen.
He lives in the middle of nowhere. = Hän asuu keskellä korpea.
joka tapauksessa: in any case / at any rate / anyhow / anyway
Skateboarding is anything but easy. = Skeittaaminen on kaikkea muuta kuin helppoa.
every now and then / every once in a while / every so often = aina silloin tällöin
joka toinen päivä: He goes to the gym every other day / every two days / every second day.
none of the teachers = ei yksikään opettajista
no-one
Every dog will have his day. (Shakespeare: Hamlet)
a prescription = (lääke)resepti
garbage / trash / rubbish / litter / debris / e.g. razor debris
MUITA INDEFINIITTIPRONOMINEJA:
another / other / the other / others / the others
1. another = vielä yksi
I have another question.
NB! We have for five hours for our flight. And after that we had to wait for another five hours.
I read fifty pages. Tonight I'll read another fifty pages.
Love one another. = Love each other.
Good friends forgive one another's / each other's shortcomings.
one - another: He made one mistake after another.
2. other
Are there any other problems?
3. the other
Where is the other shoe?
Let's walk to the other side of the road.
NB! one - the other
I have two dogs. One is big and the other is small.
One eye is blue, the other is green.
4. others
Some people have everything while others have nothing.
5. the others
Some girls went home; the others stayed at school.
NB!
I ran into an old teacher of mine the other day.
I am going to do it one way or another.
Years just seem to be passing by one after another / one after the other.
On (the) one hand, I am meticulous, on the other hand, I am absent-minded.
ALL / WHOLE:
All Finland talked about it. = Koko Suomi (ihmiset)
The whole of Finland was covered with snow. = Koko Suomi (maantieteellisesti)
SANONTOJA:
She is nothing but skin and bone. = Hän on pelkkää luuta ja nahkaa.
Help arrived none too soon. = Apu saapui viime hetkellä. = ei hetkeäkään liian aikaisin
Usain Bolt was the fastest bar none. = Usain Bolt oli ehdottomasti / ilman poikkeusta nopein.
There is nothing like a dip in the lake after a hot sauna. Mikään ei vedä vertoja kastaumiselle järvessä kuuman saunan jälkeen.
He lives in the middle of nowhere. = Hän asuu keskellä korpea.
joka tapauksessa: in any case / at any rate / anyhow / anyway
Skateboarding is anything but easy. = Skeittaaminen on kaikkea muuta kuin helppoa.
every now and then / every once in a while / every so often = aina silloin tällöin
joka toinen päivä: He goes to the gym every other day / every two days / every second day.
none of the teachers = ei yksikään opettajista
no-one
Every dog will have his day. (Shakespeare: Hamlet)
a prescription = (lääke)resepti
garbage / trash / rubbish / litter / debris / e.g. razor debris