Teksti
|
1. Tuhkimo menee juhliin, jos hän saa uuden mekon. Cinderella will go to the ball / party if she gets a new dress.
|
|
|
2. Toivottavasti hän lähtee juhlista, ennen kuin hän muuttuu takaisin palvelijaksi (maid).
|
Hopefully / I hope she will leave the ball/party before she turns back into a maid.
|
|
3. Tuhkimo olisi onnellisempi, jos hänen ilkeä äitipuolensa ei pakottaisi häntä siivoamaan.
|
Cinderella would be happier if her evil stepmother didn’t force her to clean / didn’t make her clean.
|
|
4. Kaikki olisi toisin, jos hänen isänsä ei olisi mennyt naimisiin hänen äitipuolensa kanssa.
|
Everything would be different if her father hadn’t married her stepmother / hadn’t got(ten) married to her stepmother.
|
|
5. Hänen elämänsä voisi muuttua jälleen, jos prinssi sattuisi löytämään hänen lasikenkänsä.
|
Her life could change again if the Prince happened to / should find her glass slipper/shoe.
|
|
6. Tuhkimon sisarpuolet tulevat kateellisiksi, jos prinssi rakastuu Tuhkimoon.
|
Cinderella’s stepsisters will get jealous if the Prince falls in love with Cinderella.
|
|
7. Jos he eivät olisi eläneet onnellisina elämänsä loppuun saakka, en olisi pitänyt tarinasta niin paljon lapsena.
|
If they hadn’t lived happily ever after, I wouldn’t have liked the story so much when I was a child / as a child.
|