Koulufraaseja
Opettajan fraaseja
Luokkahuone
Oppitunnilla
Sähköisiä välineitä
Oppiaineita
| Är alla här? Vem fattas? Vem är borta? |
Ovatko kaikki täällä? Kuka puuttuu? Kuka on poissa? |
| Var så goda och stå upp. / Stå upp, tack. Var snälla och sätt er ner. Var snäll och sätt dig ner. / Var så god och sitt. |
Olkaa hyvä ja nouskaa seisomaan. Olkaa hyvä ja käykää istumaan. Ole hyvä ja käy istumaan. |
| Ta fram boken / häftet / datorn / surfplattan. Öppna boken på sidan 5. Stäng boken. Lägg undan boken / surfplattan. |
Ota kirja / vihko/ tietokone / tabletti esille. Avaa kirjan sivu 5. Sulje kirja. Laita kirja / tabletti pois. |
| Har ni frågor? | Onko teillä kysymyksiä? |
| Kan du säga det en gång till? | Voitko sanoa uudelleen? |
| Är du färdig? Är ni färdiga? | Oletko valmis? Oletteko te valmiita? |
| Var snäll / Var så god och stäng / öppna dörren. | Voisitko sulkea / avata oven? |
| Nu jobbar vi med datorn / surfplattor. Gör övning 1 på sidan 8. Läxan är övning 2. Jobba i par! Jobba i grupp! Lyssna! Säg efter mig. Skriv på häftet / på tavlan. Jag ska skriva det här på tavlan. Räck upp handen! Förlåt, vad sa du? Tack för idag! |
Nyt työskennellään tietokoneilla / pädeillä. |
| Bra gjort! Fint! |
Hyvin tehty! Hienoa! |
| Precis! | Aivan! / Juuri niin! |
| Toppen! | Huippua! |
| Utmärkt! | Erinomaista! |
| Försök igen! | Yritä vielä. |
| En gång till! | Vielä kerran. |
| Jobba på. | Jatka vain. |
| Kämpa på. | Yritä vielä. |
| Ge inte upp! | Älä anna periksi! |
Luokkahuone
| ett fönster, fönster Kan du öppna fönstret, tack? Kan du stänga fönstret, tack? |
ikkuna Voitko avata ikkunan? |
| en kö, köer stå i kön |
jono seistä jonossa |
| en dörr, dörrar Kan du öppna dörren, tack? Kan du stänga dörren, tack? |
ovi Voitko avata oven? Voitko sulkea oven? |
| en plats, platser Sätt ner på din plats. Var vänlig och sätt dig. |
paikka Mene paikallesi. Ole ystävällinen ja istu. |
| ett bord, bord | pöytä |
| en rad, rader Ställ er på rad. |
rivi Mene riviin. |
| en stol, stolar | tuoli |
Oppitunnilla
| en övningsbok, övningsböcker | harjoituskirja |
| en bok, böcker | (teksti)kirja |
| en hemläxa, hemläxor | kotiläksy |
| ett suddgummi, suddgummin | kumi |
| en penna, pennor | kynä |
| en krita, kritor | liitu |
| ta, tar, tog, har/hade tagit ut/fram | otta esille |
| en tavla, tavlor | taulu |
| en tuschpenna, tuschpennor | tussi |
| ett häfte, häften | vihko |
| en linjal, linjaler | viivotin |
Sähköisiä välineitä
| en övning, övningar | harjoitus |
| en mus, möss | hiiri |
| klicka, klickar, klickade, har/hade klickat | klikata |
| en hemsida, hemsidor | kotisivu |
| en ikon, ikoner | kuvake |
| en mobil, mobiler | kännykkä |
| ladda, laddar, laddade, har/hade laddat | ladata |
| en länk, länkar | linkki |
| en skärm, skärmar | näyttö |
| en sida, sidor | sivu |
| surfa, surfar, surfade, har/hade surfat | surffata |
| en surfplatta, surfplattor | tabletti |
| en dator, datorer | tietokone |
| ett eluttag, eluttag | sähköpistorasia |
| en dataprojektor | videotykki |
Oppiaineita
| bildkonst | kuvaamataito |
| biologi | biologia |
| drama | ilmaisutaito |
| engelska | englannin kieli |
| finska | suomen kieli |
| franska | ranskan kieli |
| fysik | fysiikka |
| geografi | maantieto |
| historia | historia |
| hälsokunskap | terveystieto |
| kemi | kemia |
| livsåskådningslära | elämänkatsomustieto |
| matematik, matte | matematiikka |
| modersmål | äidinkieli |
| musik | musiikki |
| religion | uskonto |
| ryska | venäjän kieli |
| samiska | saamen kieli |
| slöjd | käsityö |
| spanska | espanjan kieli |
| svenska | ruotsin kieli |
| ett ämne, ämnet ämnen, ämnena |
oppiaine |