|
Какой день, месяц,год ? /
Monesko päivä, kuukausi tai vuosi?
|
Когда? / Milloin?
|
|
nominatiivi
|
pelkkä kuukausi / vuosi:в + prepositionaali
päivä, kuukausi ja vuosi: kolme genetiiviä
|
| |
|
|
Какое сегодня число? /
Monesko päivä tänään on?
|
Какого числа? /
Monentenako päivänä?
|
|
Сегодня тринадцатое (число).
Tänään on kolmastoista päivä.
Сегодня тринадцатое февраля.
Tänään on kolmastoista helmikuuta.
|
Тринадцатого (числа).
Kolmantenatoista päivänä.
Тринадцатого февраля.
Kolmantenatoista helmikuuta.
|
| |
|
|
Какой год? / Mikä vuosi?
|
В каком году? / Minä vuonna ?
|
|
2006 (две тысячи шестой*) год.
Vuosi 2006.
1995 (тысяча девятьсот девяносто пятый) год.
Vuosi 1995.
2000 (двухтысячный) год.
Vuosi 2000.
* venäjäksi kahdestuhannes kuudes vuosi, itse asiassa kaksituhatta kuudes vuosi.
|
В 2006 (две тысячи шестом) году.*
Vuonna 2006.
В 1995 (тысяча девятьсот девяносто пятом) году.
Vuonna 1995.
В 2000 (двухтысячном) году.
Vuonna 2000.
* год-sanan prepositionaali on у-päätteinen.
|
