4. Resor och väder
4. En resa i Norden
| allmänna fakta | yleistietoa |
| bilda, bildar, bildade, har/hade bildat I | muodostaa |
| dela, delar, delade, har/hade delat I | jakaa |
| de nordiska länderna | Pohjoismaat |
| fritid, -en; på fritiden | vapaa-aika; vapaa-ajalla |
| en invånare, invånaren, invånare, invånarna 5 | asukas |
| ett land, landet, länder, länderna 3* | maa |
| natur, -en | luonto |
| Norden | Pohjola |
| ett material, materialet, material, materialen 5 | materiaali, aineisto |
| skapa, skapar, skapade, har/hade skapat I | luoda |
| virtuell, -t, -a | virtuaalinen |
| visa, visar, visade, har/hade visat I | näyttää |
| välja, väljer, valde, har/hade valt IV | valita |
| ett yrke, yrket, yrken, yrkena 4 | ammatti |
Tillbaka till texten 4. En reseberättelse
| en aktivitet, aktiviteten, aktiviteter, aktiviteterna 3 | toiminta, aktiviteetti |
| annan, annat, andra | toinen, muu |
| ett berg, berget, berg, bergen 5 | vuori |
| berätta, berättar, berättade, har/hade berättat I om | kertoa jostakin |
| bifoga, bifogar, bifogade, har/hade bifogat I | liittää, lisätä |
| en bild, bilden, bilder, bilderna 3; några bilder |
kuva; joitakin kuvia |
| bo, bor, bodde, har/hade bott III | asua |
| boende, boendet | asuminen |
| en buss, bussen, bussar, bussarna 2 | linja-auto |
| börja, börjar, började, har/hade börjat med | aloittaa, alkaa jollakin |
| en cykel, cykeln, cyklar, cyklarna 2 | polkupyörä |
| en dag, dagen, dagar, dagarna 2; var dag |
päivä; kunakin päivänä |
| en dagbok, dagboken, dagböcker, dagböckerna 3* |
päiväkirja |
| i dagboksform | päiväkirjan muodossa |
| de bästa tipsen | parhaat vinkit |
| dit | sinne |
| dyka, dyker, dök, har/hade dykt IV | sukeltaa |
| där | siellä |
| fin, fint, fina | hieno |
| finnas, finns, fanns, har/hade funnits IV | olla |
| fiska, fiskar, fiskade, har/hade fiskat I | kalastaa |
| gilla, gillar, gillade, har/hade gillat I | pitää jostakin |
| göra, gör, gjorde, har/hade gjort IV | tehdä |
| ett hotell, hotellet, hotell, hotellen 5 | hotelli |
| hända, händer, hände, har/hade hänt II | tapahtua |
| en inledning, inledningen, inledningar, inledningarna 2 | johdanto |
| intressant, intressant, intressanta; mest intressant |
mielenkiintoinen, kiinnostava; kiinnostavin |
| kall, kallt, kalla | kylmä |
| klimat, klimatet | ilmasto |
| kosta, kostar, kostade, har/hade kostat I | maksaa (olla hintana) |
| ligga, ligger, låg, har/hade legat IV | maata, sijaita |
| lokal, lokalt, lokala | paikallinen |
| ett läge, läget, lägen, lägena 4 | sijainti |
| en maträtt, maträtten, maträtter, maträtterna 3; några maträtter |
ruokalaji; joitakin ruokalajeja |
| mer än en gång | useammin kuin kerran |
| en människa, människan, människor, människorna 1 | ihminen |
| en ort, orten, orter, orterna 3 | paikkakunta |
| en plats, platsen, platser, platserna 3; vilka platser? |
paikka; mitkä paikat? |
| rekommendera, rekommenderar, rekommenderade, har/hade rekommenderat I | suositella |
| en resa, resan, resor, resorna 1; på resan |
matka; matkalla |
| resa, reser, reste, har/hade rest II | matkustaa |
| en reseberättelse, reseberättelsen, reseberättelser, reseberättelserna 3 | matkakertomus |
| ett resemål, resemålet, resemål, resemålen 5 | matkakohde |
| en restaurang, restaurangen, restauranger, restaurangerna 3 | ravintola |
| rolig, roligt, roliga; något roligt |
hauska; jotain hauskaa |
| en rätt, rätten till | oikeus johonkin |
| segla, seglar, seglade, har/hade seglat I | purjehtia |
| en sevärdhet, sevärdheten, sevärdheter, sevärdheterna 3 | nähtävyys |
| simma, simmar, simmade, har/hade simmat I | uida |
| själv, självt, själva | itse |
| skriva, skriver, skrev, har/hade skrivit IV om; skriv |
kirjoittaa jostakin; kirjoita |
| solig, soligt, soliga | aurinkoinen |
| en strand, stranden, stränder, stränderna 3* | ranta |
| ett ställe, stället, ställen, ställena 4 | paikka |
| surfa, surfar, surfade, har/hade surfat I | purjelautailla, surfata |
| så kallad | niin sanottu/kutsuttu |
| ta sig runt | liikkua paikasta toiseen |
| torr, torrt, torra | kuiva |
| en tunnelbana, tunnelbanan, tunnelbanor, tunnelbanorna 1 | maanalainen, metro |
| ett tåg, tåget, tåg, tågen 5 | juna |
| en utflykt, utflykten, utflykter, utflykterna 3 | retki |
| vacker, vackert, vackra | kaunis |
| vandra, vandrar, vandrade, har/hade vandrat I | vaeltaa |
| vara, är, var; har/hade varit IV | olla |
| varm, varmt, varma | lämmin |
| viktig, viktigt, viktiga | tärkeä |
| vänlig, vänligt, vänliga | ystävällinen |
| åka, åker, åkte, har/hade åkt II; åka skidor |
ajaa; hiihtää |
| en årstid, årstiden, årstider, årstiderna 3 | vuodenaika |
| äta, äter, åt, har/hade ätit IV | syödä |
| På resande fot | Matkalla |
|---|---|
| gå på bio | käydä elokuvissa |
| gå på gym | käydä salilla |
| gå och shoppa | mennä ostoksille |
| ta bussen | mennä bussilla |
| ta tåget | mennä junalla |
| titta in i affärerna | pistäytyä kaupoissa |
| åka bil | mennä autolla |
| åka buss | mennä bussilla |
| åka taxi | mennä taksilla |
Tillbaka till övningen 4.1. Att visa vägen
| ett bibliotek, biblioteket, bibliotek, biblioteken 5 | kirjasto |
| bo,bor, bodde, har/hade bott III; bo långt från |
asua; asua kaukana jostakin |
| då | silloin |
| egentligen | oikeastaan |
| flytta, flyttar, flyttade, har/hade flyttat I | muuttaa |
| fråga, frågar, frågade, har/hade frågat I; fråga efter vägen |
kysyä; kysyä tietä |
| ett gathörn, gathörnet, gathörn, gathörnen 5 | kadunkulmaus |
| genom skogen | metsän läpi |
| en genväg, -vägen, -vägar, -vägarna 2 | oikotie |
| ett hem, hemmet, hem, hemmen 5 | koti |
| hitta, hittar, hittade, har/hade hittat I | löytää |
| kortaste | lyhin |
| ligga, ligger, låg, har/hade legat IV | olla, maata, sijaita |
| nyligen | äskettäin |
| nära | lähellä |
| rakt fram | suoraan eteenpäin |
| Råkar du veta... (råka, råkar, råkade, har/hade råkat I) | Satutko tietämään... |
| snabbast | nopeimmin, nopein |
| ta, tar, tog, har/hade tagit IV; ta till höger/vänster |
ottaa; käänny oikealle/vasemmalle |
| två kilometers väg | kahden kilometrin matka |
| utomlands | ulkomailla, ulkomaille |
| väl | hyvin |
| åka, åker, åkte, har/hade åkt II | ajaa |
Tillbaka till texten Paikkoja kaupungissa
| ett apotek, apoteket, apotek, apoteken 5 | apteekki |
| en bank, banken, banker, bankerna 3 | pankki |
| en bankomat, bankomaten, bankomater, bankomaterna 3 | pankkiautomaatti |
| ett bibliotek, biblioteket, bibliotek, biblioteken 5 | kirjasto |
| en bio, bion; en biograf, biografen, biografer, biograferna 3 | elokuvateatteri |
| en brandstation, brandstationen, brandstationer, brandstationerna 3 | paloasema |
| en busstation, busstationen, busstationer, busstationerna 3 | linja-autoasema |
| en butik, butiken, butiker, butikerna 3 | kauppa, liike, myymälä |
| en djurpark, djurparken, djurparker, djurparkerna 3 | eläintarha |
| ett ungdomshus, ungdomshuset, ungdomshus, ungdomshusen 5 | nuorisotalo |
| ett hotell, hotellet, hotell, hotellen 5 | |
| en hållplats, hållplatsen, hållplatser, hållplatserna 3; en busshållplats |
pysäkki; bussipysäkki |
| en järnvägsstation, järnvägsstationen, järnvägsstationer, järnvägsstationerna 3 |
rautatieasema |
| ett kafé (café), kaféet, kaféer, kaféerna 3 |
kahvila |
| en kiosk, kiosken, kiosker, kioskerna 3 | kioski |
| ett kvarter, kvarteret, kvarter, kvarteren 5 | kortteli |
| en kyrka, kyrkan, kyrkor, kyrkorna 1 | kirkko |
| ett köpcentrum, köpcentret, köpcenter, köpcentren 5 | ostoskeskus |
| ett museum, museet, muséer, muséerna 3 | museo |
| en park, parken, parker, parkerna 3 | puisto |
| en parkeringsplats, parkeringsplatsen, parkeringsplatser, parkeringsplatserna 3; en p-plats |
pysäköintipaikka |
| en polisstation, polisstationen, polisstationer, polisstationerna 3 | poliisiasema |
| post, posten | posti |
| en restaurang, restaurangen, restauranger, restaurangerna 3 | ravintola |
| en simhall, simhallen, simhallar, simhallarna 2 | uimahalli |
| ett sjukhus, sjukhuset, sjukhus, sjukhusen 5 | sairaala |
| en skola, skolan, skolor, skolorna 1 | koulu |
| en teater, teatern, teatrar, teatrarna 2 | teatteri |
| ett torg, torget, torg, torgen 5 | tori |
| ett varuhus, varuhuset, varuhus, varuhusen 5 | tavaratalo |
Tillbaka till texten Vädret
| A | |
|---|---|
| auringonpaiste | solsken,solskenet |
| aurinko | sol, solen |
| Aurinko paistaa. | Solen skiner. |
| On aurinkoista. | Det är soligt. |
| K | |
| kuiva | torr, torrt, torra |
| kuuma | het, hett, heta |
| On kylmää, -25 astetta! | Det är kallt, minus 25 grader! |
| L | |
| lumi | snö, snön |
| On lämmintä, +30 astetta. | Det är varmt, plus 30 grader. |
| lämpötila | temperatur, temperaturen |
| M | |
| Millainen sää on tänään? | Hurdant är vädret i dag? |
| Millaista säätä on (luvassa) huomenna? | Hurdant blir vädret i morgon? |
| Myrskyää. Salamoi? | Det blixtrar. Det är oväder. |
| P | |
| On pakkasta. | Det är köldgrader. Det är minus 10 grader. |
| On pilvistä. | Det är mulet. |
| pilvi | ett moln, molnet, moln, molnen 5 |
| puolipilvinen | halvmulet |
| R | |
| raekuuro | en hagelskur, hagelskuren, hagelskurar, hagelskurarna 2 |
| Sataa rakeita. |
Det haglar. |
| S | |
| sade | regn, regnet |
| sadekuuro | en regnskur, regnskuren, regnskurar, regnskurarna 2 |
| Salamoi. | Det blixtrar. blixtra, blixtrar, blixtrade, har/hade blixtrat I |
| Sataa lunta. | Det snöar. snöa, snöar, snöade, har/hade snöat I |
| Sataa vettä. | Det regnar. regna, regnar, regnade, har/hade regnat I |
| sateenkaari | en regnbåge, regnbågen, regnbågar, regnbågarna 2 |
| sumuinen | dimmig, dimmigt, dimmiga |
| sää | väder, vädret |
| T | |
| Tuulee. | Det blåser. blåsa, blåser, blåste, har/hade blåst II |
| tuuli | en vind, vinden, vindar, vindarna 2 |
| U | |
| On ukkonen. | Det åskar. åska, åskan |
| V | |
| viileä | kylig, kyligt, kyliga |
Vilket härligt väder! = Miten ihana ilma!
Vilket hemskt väder! = Miten kamala ilma!
Oj, vad det blåser! = Oi, miten tuulee!
Vad varmt det är! = Onpa lämmintä!
Vad kallt det är! = Onpa kylmää!
