4.1. Att visa vägen
Att visa vägen

Stinas familj har nyligen flyttat utomlands. Hon känner ännu inte staden så väl. Hon är på väg till biblioteket men hittar inte dit. Hon frågar en äldre dam om vägen.

Stina: Ursäkta, hur kommer jag till biblioteket?
Damen: Biblioteket ligger ganska nära. Ta bara till höger i nästa gathörn. Gå sedan rakt fram ungefär 50 meter och du kommer till biblioteket.
Stina: Tack så mycket!
Ulf, Stinas nya klasskamrat, är på väg till simhallen på kvällen. Han har träningar där. Han vill hitta den kortaste vägen dit och därför frågar han skolkompisen Lars om han vet en genväg.
Ulf: Hör du Lars, jag bor så långt från simhallen. Jag har lite bråttom att hinna dit i kväll. Råkar du veta hur jag kommer snabbast dit med cykel?
Lars: Ja, jag vet egentligen en bra genväg från ditt hem till simhallen. Du kan cykla genom skogen. Då kommer du till Karlagatan. Åk 45 meter rakt fram och ta till vänster. Därifrån har du bara två kilometer till simhallen.
Ulf: Vad bra, den vägen ska jag ta! Tack så hemskt mycket!


Fraser
Harjoittele parin kanssa.
Ursäkta! Var ligger stranden? | Anteeksi! Missä ranta sijaitsee? |
Var finns närmaste bankomat? | Missä on lähin pankkiautomaatti? |
Kan du visa det på kartan? | Voitko näyttää sen kartalta? |
Hur långt är det dit? | Kuinka pitkä matka sinne on? |
Ta till vänster! | Käänny vasemmalle! |
Gå rakt fram längs Linnégatan. | Mene suoraan eteenpäin Linnégatania pitkin. |
Ta till höger. | Käänny oikealle. |
Fortsätt till nästa korsning. | Jatka seuraavaan risteykseen. |
Gå över torget. | Mene torin yli. |
Biblioteket ligger bredvid parken. | Kirjasto sijaitsee puiston vieressä. |
Du har gått fel. Det är bäst att du vänder om. | Olet eksynyt. On parasta, että käännyt. |