Culture

Sanakirjatyöskentelyn ohjeet


1) Luo taulukko alla olevaan tekstilaatikkoon valitsemalla kohdasta Taulukko "Lisää taulukko". Tee 4x10:n ruudun taulukko.

2) Kun löydät Oxford-sanakirjasta hyvän sanan, kopioi siitä seuraavat tiedot taulukkoon:

- ensimmäiseen sarakkeeseen sana englanniksi
- toiseen sanakirjamääritelmä englanniksi
- kolmanteen esimerkkilause. Jos sanakirjassa ei ole esimerkkilausetta, voit etsiä netistä tai keksiä oman yksinkertaisen lauseen.
- viimeiseen sanan suomennos

HUOM! Liittäessä tekstiä taulukkoon, käytä vaihtoehtoa "liitä pelkkänä tekstinä", näin fonttikoko pysyy samana koko taulukossa

3) Jokaisesta aihepiiristä tulee valita 30-60 sanaa. Luo aina kymmenen sanan jälkeen uusi taulukko.

Tässä esimerkkitaulukko
horse a large animal with four legs, a mane (= long thick hair on its neck) and a tail. Horses are used for riding on, pulling carriages, etc. He mounted his horse and rode off. hevonen
lion a large powerful animal of the cat family, that hunts in groups and lives in parts of Africa and southern Asia. Lions have yellowish-brown fur and the male has a mane (= long thick hair round its neck). Young Masai men gather for traditional lion hunts. leijona
aardvark an animal from southern Africa that has a long nose and tongue and that eats insects The aardvark used its tongue to dig for ants. maasika
penguin a black and white bird that lives in the Antarctic. Penguins cannot fly but use their wings for swimming. There are several types of penguin, some of them very large but some of them quite small. pingviini
hippopotamus a large heavy African animal with thick dark skin and short legs, that lives in rivers and lakes virtahepo
giraffe a tall African animal with a very long neck, long legs, and dark marks on its coat kirahvi
wolverine a wild animal that looks similar to a small bear, with short legs, long brown hair and a long tail. Wolverines live in cold, northern areas of Europe and North America. ahma
porcupine an animal covered with long stiff parts like needles (called quills ), which it can raise to protect itself when it is attacked piikkisika
zebra an African wild animal like a horse with black and white lines (= stripes) on its body seepra
eagle a large bird of prey (= a bird that kills other creatures for food) with a sharp curved beak and very good sight eagles soaring overhead kotka

Words



chorus part of a song that is sung after each verse Everyone joined in the chorus. kertosäe
aleatory relating to music or other forms of art that involve elements of chance in their creation or performance Her musical work is an aleatoric succession of dub rhythms, circus melodies and mechanical sound. sattumanvaraisuus, improvisoitu, ennustamaton
ambient relating to the surrounding area; on all sides 

or

creating a relaxed atmosphere
- ambient temperature/light/conditions

- a compilation of ambient electronic music
ympäröivä, tunnelmallinen (musiikki)
amplifier an electrical device or piece of equipment that makes sounds or radio signals louder a 25 watt amplifier vahvistin
avant-garde preferring or introducing new and very modern ideas and methods The theatre shows a lot of avant-garde work. avantgardistinen
backing help and support from somebody to do something; financial support for something - The police gave the proposals their full backing.

- They have won financial backing from the EU.
tuki esim. rahallinen tuki
baroque used to describe European architecture, art and music of the 17th and early 18th centuries that has a grand and highly decorated style - baroque churches/music

- the baroque period
barokki
conduct conduct (something) to direct a group of people who are singing or playing music

or

conduct something
(formal) to organize and/or do a particular activity
- Police conducted a thorough search of the building.

- The negotiations have been conducted in a positive manner.

- a concert by the London Philharmonic Orchestra, conducted by Marin Alsop
johtaa, ohjata, suorittaa
hi-fi equipment for playing recorded music that produces high-quality stereo sound - koko kuuloalueen laajuinen luonnonmukaisuutta tavoitteleva puhdas äänentoisto
interpretation the particular way in which something is understood or explained

or

the particular way in which somebody chooses to perform a piece of music, a role in a play, etc.
- Her evidence suggests a different interpretation of the events.

- a modern interpretation of ‘King Lear’
tulkkaus, tulkinta

repertoire all the plays, songs, pieces of music, etc. that a performer knows and can perform

or

all the things that a person is able to do
- to add to/extend your repertoire

- a pianist with a wide repertoire

- a young child’s growing verbal repertoire
repertuaari, ohjelmisto
percussion musical instruments that you play by hitting them with your hand or with a stick, for example drums - percussion instruments

- on percussion The track features Joey Langton on percussion.
lyömäsoittimet
adaptation a film, television drama or play that is based on a particular book or play but has been changed to suit the new medium

or

the action or process of changing something, or of being changed, to suit a new purpose or situation

- a screen adaptation of Shakespeare’s ‘Macbeth’

- The process of adaptation to a new school is difficult for some children.


sopeutuminen, sovitus
biopic, biography a film about the life of a particular person a political biopic about President Kennedy elämänkerta
blockbuster something very successful, especially a very successful book or film a Hollywood blockbuster myyntimenestys
ad lib  to say something in a speech or a performance that you have not prepared or practised - She abandoned her script and began ad-libbing.

-
 I lost my notes and had to ad-lib the whole speech.
improvisoinnin muoto
epilogue, epilog a speech, etc. at the end of a play, book, or film that comments on or acts as a conclusion to what has happened Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare’s ‘Hamlet’. loppupuhe, jälkisanat, loppusanat
farce a funny play for the theatre based on silly and unlikely situations and events; this type of writing or performance, a situation or an event that is so unfair or badly organized that it becomes silly The whole procedure has become a complete farce. farssi
intermission a short period of time between the parts of a play, film, etc. - Coffee was served during the intermission. tauko, väliaika
prequel a book or a film about events that happened before those in a popular book or film that has already appeared Fans waited for years for the first Star Wars prequel.  esi-osa

endorsement a public statement or action showing that you support somebody/something

or

a statement made in an advertisement, usually by somebody famous or important, saying that they use and like a particular product

or

details of a driving offence recorded on somebody’s driving licence
- His presidential campaign won endorsement from several celebrities.

- How many endorsements can you have before you lose your licence?
hyväksyntä, kannatus, merkintä
atmospherics qualities in something that create a particular atmosphere
noises that sometimes interrupt a radio broadcast
a dark atmospheric thriller atmosfäärinen, tunnelmallinen
contributor contributor (to something) a person who writes articles for a magazine, book or website, or who talks on a radio or television programme or at a meeting - a regular contributor to this magazine

- I am a contributor to several blogs.
artikkelin tekijä, kirjoittaja, edistäjä
correspondent a person who reports news from a particular country or on a particular subject for a newspaper or a television or radio station - She's the BBC's political correspondent.

- a foreign/war/sports correspondent
kirjeenvaihtaja
beacon a radio station whose signal helps ships and aircraft to find their position The plane was guided in by radio beacon. varoitusmerkki myös majakka
bulletin a short news report on the radio or television

or

an official statement about something important
- a bulletin on the president’s health

-The government will issue an official bulletin later this week.
tiedote, uutiskatsaus, uutiskooste
byline a line at the beginning or end of a piece of writing in a newspaper or magazine that gives the writer’s name It was accidentally printed under the wrong byline. artikkelin kirjoittajan nimi
exclusive an item of news or a story about famous people that is published in only one newspaper or magazine or broadcast on only one TV or radio station We feature an exclusive on the mothers whose babies were swapped at birth. yksinomainen, eksklusiivinen
obituary an article about somebody’s life and achievements, that is printed in a newspaper soon after they have died an obituary column/notice kuolinilmoitus
public service announcement radio and television programmes broadcast by organizations such as the BBC in the UK that are independent of government but are financed by public money
 
- yhteiskunnallinen ilmoitus

Teksti- tai videotehtävän ohjeet

Etsi jokaiseen valitsemaasi aihepiiriin liittyvä video, audio tai teksti ja liitä se alla olevaan laatikkoon. Kerää videosta/tekstistä aihepiiriin liittyvää mielestäsi hyödyllistä sanastoa/ sanontoja ja tee niistä sanasto tekstin tai videon alle. Tee myös aiheesta englanniksi tai suomeksi sisältökysymyksiä, joilla muut opiskelijat voivat testata omaa kuullun- tai luetunymmärtämistään. Liitä loppuun oikeat vastaukset. Sopivia videoita tai tekstejä löytyy mm. seuraavilta sivuilta: BBC News, The Guardian, Time, www.watchknowlearn.org jne.

Huom! Muista aina mainita lähde.

Alla esimerkki videosta: What are grasslands?

Upotus



Linkki
http://www.watchknowlearn.org/Video.aspx?VideoID=18667&CategoryID=93