Yleensä monikon tunnus on -s:
a dog // many dogs

Jos substantiivin vartalo loppuu -s-äänteeseen (-s, -sh, -ch, -x, -z), päätteeseen tulee apuvokaali e:
a bus // many buses
a bush // many bushes
a match // many matches
a fox // many foxes

Jos vokaalia ennen on konsonantti, y muuttuu -ie:ksi:
a hobby // many hobbies
a lady // many ladies
a university // mnay universities

Jos -y:tä ennen on vokaali, -y ei muutu:
a toy // many toys
a joy // many joys

On yksikköjä ja monikkoja, jotka näyttävät samoilta; yksikön erottaa monikosta epämääräinen artikkeli:
a series // many series
a species // many species
a crossroads // many crossroads
a craft // many craft
a spacecraft // many spacecraft

monet ihmisen ravinnoksi käyttämät eläimet ja kalat ovat yksikössä ja monikossa samannäköisiä:
a sheep // many sheep
a deer // many deer
a reindeer // many reindeer
an elk // many elk
a moose // many moose
a salmon // many salmon
a (rainbow) trout // many (rainbow) trout = taimen
a pike // many pike = hauki
a perch // many perch = ahven

Yksikössä i; monikossa e:
a crisis / many crises
an oasis / many oases
an analysis /  many analyses
a thesis / many theses
a hypothesis / many hypotheses
HYVÄ MUISTISÄÄNTÖ: kirjain i näyttää numerolta 1; siitä muistaa, että i:llinen muoto on yksikkö!

MONIKKO tulee vieraista kielistä (latinasta & vanhasta kreikasta):
a larva // many larvae = toukka
a nebula // many nebulae = tähtisumu

a nucleus / many nuclei = tuma (biologia); ydin (fysiikka)
a hippopotamus // hippopotami = virtahepo
a syllabus // many syllabi = luku-, opintosuunnitelma

a phenomenon/ many phenomena
a criterion/ many criteria
a mitochondrion/ many mitochrondia

Suomessa voi olla yksikkö, mutta sana on AINA monikollinen englannissa:

The Middle Ages = keskiaika
surroundings
outskirts
manners = käytös; käytöstavat
spirits = mieliala; väkevä alkoholi
goods = tavarat
scales = vaaka
scissors
glasses / spectacles = silmälasit
binoculars = kiikarit
contents = sisältö
Customs = tulli
jeans
trousers
pants
tights = sukkahousut; trikoot
leggings
shorts
pyjamas

ie.g. The contents of the parcel were surprising. = Postipaketin sisältö oli yllätyksellinen.
The Middle Ages were not a dark era. = Keskiaika ei ollut pimeä aikakausi.
The surroundings of Helsinki have changed a great deal in recent years. = Helsingin ympäristö on muuttunut kovasti viime vuosina.

On sanoja, jotka suomessa ovat monikkoja, mutta englannissa AINA yksikköjä:
advice = neuvoja
baggage = luggage = matkatavaroita
equipment = välineitä
evidence = todisteita
furniture = huonekaluja
homework = läksyjä
housework = kotitaloustöitä
information = tietoja
jewellery (BrE); jewelry (AmE) = jalokiviä; koruja
money = rahaa; rahoja
news = uutisia

Jos haluaa yksikön, täytyy epämääräistä artikkelia ennen olla substantiivi, jota ennen voi olla epämääräinen artikkeli a / an:
an item of news / a piece of news // a word of advice
That was an item of good news / a piece of good news. = Tuo oli hyvä uutinen.
Marc gave me a word of sound advice. = Marc antoi minulle yhden järkevän neuvon.
Milja bought a piece of old furniture. = Milja osti yhden vanhan huonekalun.
Milja sold old furniture. = Milja myi vanhoja huonekaluja.
The teacher gave us homework. = Opettaja antoi meille läksyjä.
It was a very difficult piece of homework. = Se oli hyvin vaikea kotitehtävä.

Kaikki sanat ovat yksikössä; myös sanaan viittaava pronomini:
Where is the money? I left it on the kitchen table. (= Jätin ne keittiönpöydälle.)
That was good news. (= Nuo olivat hyviä uutisia.)

advice
Give me some advice. = Anna minulle neuvoja.
1) ei koskaan a / an ennen advice-sanaa
2) advice ei koskaan saa monikkoa -s (on jo itsessään monikko)
The advice  you gave me was very useful.
Neuvot, jotka annoit minulle, olivat hyödyllisiä. (käännös on suomessa monikossa; mutta englannissa kaikki on yksikössä)

seuraavat sanat ovat AINA MONIKKOJA englannissa, vaikka näyttävät yksiköltä:
people = ihmisiä; ihmiset, police, cattle = nautakarja, poultry = siipikarja
People need other people.
The police were already at the scene of crime.
The cattle were grazing on the hills.
The poultry have always been on the yard.