—Puhekielessä se, toi, nää, nuppi, luuri, netti, käytetään paljon pronomineja

—Kirjakielessä hän, tuo, nämä, pää, puhelin, internet, käytetään paljon substantiiveja

Muodot

—puhekielessä mää, mä, mie, mun, miun, meirän, oon, meen, tuun, paljo, sillo

—Kirjakielessä minä, minun, meidän, olen, menen, tulen, paljon, silloin

Äänne- ja kirjoitusasut

—Puhekielessä itsekkin, sadettakki, sydämmen, tulempa

—Kirjakielessä itsekin, sadetakki, sydämen, tulenpa

Rakenteet

—Puhekielessä me kirjoitetaan, mun auto

—Kirjakielessä me kirjoitamme, (minun) autoni

Sisältö

—Puhekielessä puhe tapahtuu tässä ja nyt: korjauksia, taukoja, suunnittelusanoja

—Kirjakielessä aikaa harkita, lukija lukee vasta myöhemmin