1. Kielitaito

Kielivarantoni

Kielivaranto tarkoittaa kaikkien niiden kielten kielitaitoa, jota hyödynnät arjessa, harrastuksissa, työelämässä ja mahdollisissa jatko-opinnoissasi. Laaja kielivaranto mahdollistaa monia asioita ja avaa ovia moniin eri paikkoihin ja tilanteisiin. Juuri nyt sinusta voi tutustua etäiseltä ajatus opiskella joskus vaikka ulkomailla, mutta lukion jälkeisissä jatko-opiskelupaikoissa on hyvin yleistä lähteä vaikkapa puoleksi vuodeksi oppilasvaihtoon ulkomaille. Sinusta voi vaikkapa rutosin kieli tuntua turhalta juuri nyt, mutta entäpä, jos tulevaisuudessa saatkin unelmiesi työpaikan paikkakunnalta, joka on kaksikielinen ja työ edellyttää myös ruotsin kielen osaamista? Työelämä kansainvälistyy muutenkin kovaa vauhtia ja hyvä kielitaito auttaa mielekkäiden työtehtävien löytymisessä. Sama pätee myös vapaa-ajan toimintaan. Kovin suppea kielivaranto ei sulje elämästäsi ovia, koska kieliä voit oppia aina lisää, mutta lukioaikana sinulla on loistava mahdollisuus kartuttaa eri kielten osaamistasi asiantuntevien opettajien sekä opiskelutoveriesi tuella. Päätös on yksin sinun.  


Eri kieliä käytetään eri tavoin. Kielen käyttäminen voi olla esimerkiksi keskustelemista, kuuntelemista ja lukemista, ja kielet voivat vaihdella keskustelukumppanin tai tilanteen mukaan.

Kielitaitoon kuuluu myös taito käyttää kieltä ja kieliä erilaisissa tilanteissa ja eri tavoittein. Käytät kieltä eri tavalla riippuen siitä, viestitkö esimerkiksi sosiaalisessa mediassa vai kirjoitatko koevastausta tai työsähköpostia (tilanteet). Käytät kieltä eri tavoin myös sen mukaan, onko tarkoituksenasi tiivistää verkkouutinen vai vaikuttaa lukijoiden mielipiteisiin blogkirjoituksella (tavoitteet). Tärkeintä on kuitenkin tulla ymmärretyksi käyttämälläsi kielellä. 

Katso oheinen video sujuvuudesta eri taitotasoilla. Pohdi samalla, missä kielissä haluaisit kehittää osaamistasi:



Kulttuuriosaamiseni

Kieliopinnoissa on tärkeää kartuttaa kulttuurista osaamista. Kielet ja kulttuurit nivoutuvat tiukasti yhteen, mutta on hyvä muistaa, että ne eivät tunne valtiollisia rajoja. Esimerkiksi espanjaa puhutaan virallisena kielenä yli 20 maassa. 

Avainsanoja:
- suvaitsevaisuus
- avoimuus
- ennakkoluulottomuus
- kohteliaisuus 
- kunnioitaminen



Kielitietoisuus

Ymmärrys oman kielenkäytön merkityksestä erilaisille kuulijoille heidän näkökulmastaan on tärkeää. Kuulijan tai lukijan huomioiva kielenkäyttö vaatii kielitietoisuutta eli ymmärrystä siitä, miten esimerkiksi sanavalinnat ja viestimistyyli vaikuttavat viestin sanomaan ja siihen, miten viesti tulkitaan – tai ymmärretäänkö viestiä lainkaan.

Olet varmasti huomannut, että sovitat kieltä sen mukaan, kelle puhut.

Kielitietoisuus on myös tietoa kieliyhteisöihin kohdistuvista asenteista eli ymmärrystä siitä, miten eri kieliä arvotetaan ja arvostetaan eri yhteisöissä. Tämä näkyy esimerkiksi siten, että toisia kieliä on hyväksyttävämpää käyttää ja niillä voi olla laajempi näkyvyys, kun taas toisia kieliä voidaan väheksyä joko tarkoituksella tai tahattomasti. Kielitaitoa on siten myös se, että osaa sovittaa tapaansa viestiä ja käyttämäänsä kieltä sen perusteella, kuka on viestin vastaanottaja. Tällöin on kyse kielitietoisesta viestinnästä. 

Kielitietoisuus tukee opiskelutaitoja. Esimerkiksi tieto eri kielten rakenteesta auttaa oppimaan uusia kieliä. Lisäksi eri oppiaineissa opitaan tuntemaan niille ominaisia tekstilajeja: esimerkiksi matematiikassa hyödynnetään paljon erilaisia graafeja, kuvia ja merkintätapoja, kun taas historiassa opitaan mm. tulkitsemaan ja pohtimaan kriittisesti erilaista lähdeaineistoa. 

Kielellä voidaan myös estää tai hankaloittaa muiden osallistumasta keskusteluun. Esimerkiksi tieteen- tai tiedonalakohtaisen sanaston käyttäminen ja monimutkaiset lauserakenteet voivat vaikeuttaa viestin ymmärtämistä. Kaikessa viestinnässä on tärkeintä tulla ymmärretyksi. Siksi on hyvä havainnoida ja ymmärtää myös keskustelukumppanin osaamisen taso. Vaikeilla sanoilla ja lauserakenteilla "brassailu" ei osoita keskustelijan älykkyyttä. Sanoman sisältö ratkaisee.

Monikielisyys viestinnässä

Keskustelukumppaneille yhteisten kielten luova hyödyntäminen voi auttaa tilanteissa, joissa viesti ei muuten välittyisi. Silloin vähäiselläkin kielitaidolla on erityistä merkitystä viestintätilanteessa. Monikielisyyttä ja luovaa kielenkäyttöä voidaan hyödyntää esimerkiksi silloin, kun haluat tutustua uuteen ihmiseen. Esimerkiksi jos olet opiskellut ranskan alkeet ja tapaat toisen ranskaa osaavan henkilön, lyhytkin kuulumisten vaihto ranskaksi luo myönteistä tunnelmaa keskustelutilanteeseen.


Kehittyvä kielitaito

Kielitaidon kuvaaminen

Tärkeä osa lukion kieltenopiskelua on oppia tunnistamaan ja arvioimaan omaa kielitaitoa sekä oppia kuvailemaan omaa osaamista muille, kuten mahdolliselle työnantajalle.

Hyvä tapa kuvailla kielitaitoa on esittää konkreettisia kielenkäyttötilanteita, joissa selviydyt kullakin kielellä. Minkälaisissa tilanteissa pystyt viestimään eri kielillä? Onko kyse esimerkiksi arjen kuulumisten vaihdosta, asiakaspalvelutilanteista tai monimutkaisemmista mielipiteiden ja näkemysten vaihdosta? Kieliprofiilin lukuun kolme olisikin hyvä tuoda videoblogin muodossa näytteitä erilaisista kielenkäyttötilanteista.

Kielitaito jatko-opinnoissa ja työelämässä

Kielitaidon kehittyminen ei lopu lukion päättyessä, vaan oppiminen jatkuu vielä jatko-opinnoissa, työelämässä ja vapaa-aikana. Lukion päättyessä kielitaitoa kehitetään siten, että se viestii asiantuntijuutta omalla alalla. Asiantuntijuutta on esimerkiksi tuntemus oman alan sanastosta ja tekstilajeista (kuten raportit, muistiot) sekä viestimisen taidot työyhteisössä ja sen ulkopuolelle. Oppiminen on jatkuvaa ja elinikäistä!