Harjoituskirja:
- s. 162 harjoitus 12 uudestaan
- s. 163 harjoitus 13 vapaaehtoinen: löydät tekstikirjan s. 97 urheilusanaston, joka auttaa ristikon täyttämisessä
- s. 164 harjoitus 14: voit kuunnella harjoituksesn ekstraharjoitus-sivulta
Viiime kerralla harjoittelimme yksinkertaista konditionaalia alla olevan tekstin kanssa. Käänsimme ensin suomenkielisen tekstin verbien konditionaalimuodot espanjaksi ja tarkistimme ne espanjankielisestä tekstistä. Käymme espanjankielisen tekstin läpi tällä kerralla. Löydät tekstit alapuolelta.
¡Nos vemos! :-)

Mercedeksen unelmien vapaapäivä

Jos Mercedeksellä olisi vapaapäivä, hän heräisi vasta kymmeneltä. Hän ei laittaisi herätyskelloa päälle, vaan nukkuisi pitkään. Aamulla hän joisi kupin kuumaa kahvia parvekkeella ja lukisi hyvää kirjaa.

Päivällä Mercedes lähtisi ulos ystäviensä kanssa. Jos sää olisi aurinkoinen, he menisivät puistoon piknikille. He söisivät mansikoita ja puhuisivat paljon. Mercedes ei ajattelisi työtä lainkaan, vaan nauttisi vain vapaa-ajasta.

Illalla hän haluaisi rentoutua kotona. Hän tekisi itselleen hyvää ruokaa, esimerkiksi pastaa. Ruuan jälkeen hän katsoisi mielenkiintoisen elokuvan ja menisi ajoissa nukkumaan. Hän olisi hyvin onnellinen ja levännyt tällaisen päivän jälkeen.

 

El día libre ideal de Mercedes

Si Mercedes tuviera un día libre, se despertaría apenas a las diez. No pondría el despertador, sino que dormiría hasta tarde. Por la mañana, bebería una taza de café caliente en el balcón y leería un buen libro.

Durante el día, Mercedes saldría con sus amigos. Si el tiempo fuera soleado, irían al parque de picnic. Comerían fresas y hablarían mucho. Mercedes no pensaría en el trabajo en absoluto, sino que simplemente disfrutaría de su tiempo libre.

Por la noche, ella querría relajarse en casa. Se prepararía una comida rica, por ejemplo, pasta. Después de comer, vería una película interesante y se iría a dormir temprano. Ella estaría muy feliz y descansada después de un día así.

 

Lyhyt kielioppihuomio:

Espanjassa käytetään usein kahta eri muotoa, kun puhutaan jossittelusta:

• Olisi / Tuviera: "Jos"-lauseessa käytetään subjunktiivin imperfektiä (tuviera, fuera).
• Tekisi / Haría: Päälauseryhmässä käytetään yksinkertaista konditionaalia (despertaría, bebería, saldría).