Lue ja suomenna esimerkit. Pari tarkistaa. A aloittaa.

1. Jane Goodall’s childhood ambition was to spend time with animals in the wild. Consequently, she was drawn to the African continent.

B: Vuonna 1956 ystävät tarjosivat hänelle mahdollisuutta matkustaa heidän maatilalleen Keniaan. Niinpä hän tarttui heti tilaisuuteen.

3. In Kenya she met the famous anthropolgist Louis Leakey who was impressed by Jane’s enthusiasm. As a result, he decided to take Jane to Olduvai Gorge on a fossil-hunting expedition.

B: Vuonna 1960 Leakey ja Jane lanseerasivat tärkeän tutkimuksen villien simpanssien parissa Tanganjika-järven lähistöllä. Näin ollen Janen oli nyt mahdollista aloittaa elämäntyönsä.

5. The two scientists had a lot of patience and perseverance. Therefore, little by little, the chimpanzees started to reveal their fascinating habits.

B: Jane ja Leakey katselivat, kun simpanssit tekivät työkaluja kaarnasta pyydystääkseen termiittejä. Täten Leakey tuli seuraavaan johtopäätökseen: ”Nyt meidän on määriteltävä uudelleen työkalu, määriteltävä uudelleen ihminen tai hyväksyä simpanssit ihmisiksi.”

7. In her groundbreaking article My Life among Wild Chimpanzees, Jane gave the chimpanzees names rather than numbers. In consequence, her study was criticised by some who also claimed that her decision to feed the animals may have distorted their behaviour.

B: Viime vuosikymmenten aikana Jane on ollut yhä huolestuneempi ympäristötuhoista. Niinpä hän on omistautunut kampanjoimaan ympäristöasioista huolehtivien hyväntekeväisyysjärjestöjen ja -verkostojen puolesta.