Lisäys
Practise with your partner A
Lue ja suomenna esimerkit. Pari tarkistaa. A aloittaa.
Montgomery, Alabama, 1955:
1. Rosa Parks had paid for her bus fare. Besides, she was sitting in the black people’s section of the bus.
B: Siitä huolimatta bussikuski käski häntä antamaan paikkansa valkoihoiselle miehelle. Kaiken kukkuraksi poliisi pidätti hänet.
3. In addition, she lost her job at a department store.
B: Mutta myöhemmin Yhdysvaltain kongressi kutsui häntä uuden ajan kansalaisoikeusliikkeen äidiksi. Lisäksi hänet valittiin vastaanottamaan Nelson Mandelaa tämän vapautuessa vankilasta.
5. Furthermore, she was awarded the Presidential Medal of Freedom from President Bill Clinton in 1996.
B: Ja vielä vuonna 1997 hänelle myönnettiin Kongressin kultainen mitali, Kongressin korkein ansiomerkki.
Montgomery, Alabama, 1955:
1. Rosa Parks had paid for her bus fare. Besides, she was sitting in the black people’s section of the bus.
B: Siitä huolimatta bussikuski käski häntä antamaan paikkansa valkoihoiselle miehelle. Kaiken kukkuraksi poliisi pidätti hänet.
3. In addition, she lost her job at a department store.
B: Mutta myöhemmin Yhdysvaltain kongressi kutsui häntä uuden ajan kansalaisoikeusliikkeen äidiksi. Lisäksi hänet valittiin vastaanottamaan Nelson Mandelaa tämän vapautuessa vankilasta.
5. Furthermore, she was awarded the Presidential Medal of Freedom from President Bill Clinton in 1996.
B: Ja vielä vuonna 1997 hänelle myönnettiin Kongressin kultainen mitali, Kongressin korkein ansiomerkki.
Practise with your partner B
Lue ja suomenna esimerkit. Pari tarkistaa. A aloittaa.
A: Rosa Parks oli maksanut bussilippunsa. Sitä paitsi hän istui mustille osoitetussa bussin osassa.
2. Still, the bus driver told her to give up her seat for a white man. On top of that, she was arrested by the police.
A: Sen lisäksi hän menetti työpaikkansa tavaratalossa.
4. But later the US Congress dubbed her the ”Mother of the Modern-Day Civil Rights Movement”. Moreover, she was selected to be one of the people to meet Nelson Mandela on his release from prison in 1994.
A: Sen lisäksi Bill Clinton myönsi hänelle Presidentin vapausmitalin vuonna 1996.
6. And what is more, in 1997 she was awarded the Congressional Gold Medal, the highest award of Congress.
A: Rosa Parks oli maksanut bussilippunsa. Sitä paitsi hän istui mustille osoitetussa bussin osassa.
2. Still, the bus driver told her to give up her seat for a white man. On top of that, she was arrested by the police.
A: Sen lisäksi hän menetti työpaikkansa tavaratalossa.
4. But later the US Congress dubbed her the ”Mother of the Modern-Day Civil Rights Movement”. Moreover, she was selected to be one of the people to meet Nelson Mandela on his release from prison in 1994.
A: Sen lisäksi Bill Clinton myönsi hänelle Presidentin vapausmitalin vuonna 1996.
6. And what is more, in 1997 she was awarded the Congressional Gold Medal, the highest award of Congress.