Kysymyslauseen sanajärjestys
L8.1/T6: Aukkotäydennys kysymyslauseista
1. Who earned almost $50 million in 2007, more than any other dead artist?
- Elvis Presley.
Subjekti on kysymyssana, ei did-apuverbiä.
Kuka ansaitsi lähes 50 miljonaa dollaria vuonna 2007, enemmän kuin kukaan toinen kuollut artisti?
2. What name did Elvis give to his Memphis home?
- Graceland.
Imperfektissä apuverbi did ja pääverbistä perusmuoto.
Minkä nimen Elvis antoi Memphisin talolleen?
3. How many rooms does it consist of / does it have?
- 23.
Yleispreesens, yksikön 3. persoona -> apuverbi does + perusmuoto.
Kuinka monta huonetta siinä on?
4. What did he think of the Beatles?
- They were a bad influence on American youth.
Imperfektissä apuverbi did + perusmuoto.
Mitä mieltä hän oli Beatleseista?
5. How is his name written on his gravestone?
- Elvis Aaron Presley. His real name was Elvis Aron Presley.
Myös perfekti mahdollinen: How has his name been written…
Miten hänen nimensä on kirjoitettu hautakiveen?
6. He suffered from chronic insomnia. What does insomnia mean?
- Sleeplessness.
Yleispreesens, yks. 3. persoona -> does.
Hän kärsi kroonisesta unettomuudesta. Mitä insomnia tarkoittaa?
7. What country issued a postage stamp showing his picture on it in 2004?
- Sweden.
Kysymyssana on subjektin osa, siis suora sanajärjestys.
Mikä maa julkaisi hänen kuvallaan varustetun postimerkin vuonna 2004?
8. How many albums has Elvis sold worldwide?
- Over 1,000, 000, 1000, more than any other artists, including the Beatles.
Käännetty sanajärjestys.
Kuina monta albumia Elvis on myynyt maailmanlaajuisesti?
9. What sport did he do in high school?
- Boxing.
Mitä urheilulajia hän harrasti yläkoulussa?
10. How good was he in karate?
- He had a black belt.
Käännetty sanajärjestys. Ei do-apuverbiä be-verbin kanssa.
Kuinka hyvä hän oli karatessa?
Takaisin tehtäviin
- Elvis Presley.
Subjekti on kysymyssana, ei did-apuverbiä.
Kuka ansaitsi lähes 50 miljonaa dollaria vuonna 2007, enemmän kuin kukaan toinen kuollut artisti?
2. What name did Elvis give to his Memphis home?
- Graceland.
Imperfektissä apuverbi did ja pääverbistä perusmuoto.
Minkä nimen Elvis antoi Memphisin talolleen?
3. How many rooms does it consist of / does it have?
- 23.
Yleispreesens, yksikön 3. persoona -> apuverbi does + perusmuoto.
Kuinka monta huonetta siinä on?
4. What did he think of the Beatles?
- They were a bad influence on American youth.
Imperfektissä apuverbi did + perusmuoto.
Mitä mieltä hän oli Beatleseista?
5. How is his name written on his gravestone?
- Elvis Aaron Presley. His real name was Elvis Aron Presley.
Myös perfekti mahdollinen: How has his name been written…
Miten hänen nimensä on kirjoitettu hautakiveen?
6. He suffered from chronic insomnia. What does insomnia mean?
- Sleeplessness.
Yleispreesens, yks. 3. persoona -> does.
Hän kärsi kroonisesta unettomuudesta. Mitä insomnia tarkoittaa?
7. What country issued a postage stamp showing his picture on it in 2004?
- Sweden.
Kysymyssana on subjektin osa, siis suora sanajärjestys.
Mikä maa julkaisi hänen kuvallaan varustetun postimerkin vuonna 2004?
8. How many albums has Elvis sold worldwide?
- Over 1,000, 000, 1000, more than any other artists, including the Beatles.
Käännetty sanajärjestys.
Kuina monta albumia Elvis on myynyt maailmanlaajuisesti?
9. What sport did he do in high school?
- Boxing.
Mitä urheilulajia hän harrasti yläkoulussa?
10. How good was he in karate?
- He had a black belt.
Käännetty sanajärjestys. Ei do-apuverbiä be-verbin kanssa.
Kuinka hyvä hän oli karatessa?
Takaisin tehtäviin
L8.1/T7: Kysyviä käännöslauseita (laulujen nimiä)
1. Mikä minä olen sinulle?
What Am I to You? (Norah Jones)
2. Minkälainen tyttö sinä olet?
What Kind of Girl Are You? (The Tams)
3. Milloin voin nähdä sinut taas?
When Can I See You Again? (Babyface)
4. Missä sinä nukuit viime yönä?
Where Did You Sleep Last Night? (Leadbelly, covered by Nirvana)
5. Kuka haluaa elää ikuisesti?
Who Wants to Live Forever? (Queen)
6. Kuka sinä luulet olevasi?
Who Do You Think You Are? (The Spice Girls, and many more)
7. Miten tämä tarina päättyy?
How Does This Story End? (Dean Friedman)
8. Tietääkö äitisi?
Does Your Mother Know? (ABBA)
9. Enkö minä ole tarpeeksi nätti?
Am I Not Pretty Enough? (Kasey Chambers)
10. Kenen sängyn alla sinun saappaasi ovat olleet?
Whose Bed Have Your Boots Been under? (Shania Twain)
11. Miksei kukaan tykkää minusta?
Why Doesn't Anybody Like Me? (No Use for a Name)
Takaisin tehtäviin
What Am I to You? (Norah Jones)
2. Minkälainen tyttö sinä olet?
What Kind of Girl Are You? (The Tams)
3. Milloin voin nähdä sinut taas?
When Can I See You Again? (Babyface)
4. Missä sinä nukuit viime yönä?
Where Did You Sleep Last Night? (Leadbelly, covered by Nirvana)
5. Kuka haluaa elää ikuisesti?
Who Wants to Live Forever? (Queen)
6. Kuka sinä luulet olevasi?
Who Do You Think You Are? (The Spice Girls, and many more)
7. Miten tämä tarina päättyy?
How Does This Story End? (Dean Friedman)
8. Tietääkö äitisi?
Does Your Mother Know? (ABBA)
9. Enkö minä ole tarpeeksi nätti?
Am I Not Pretty Enough? (Kasey Chambers)
10. Kenen sängyn alla sinun saappaasi ovat olleet?
Whose Bed Have Your Boots Been under? (Shania Twain)
11. Miksei kukaan tykkää minusta?
Why Doesn't Anybody Like Me? (No Use for a Name)
Takaisin tehtäviin
Practise with your partner 4 A
A. Why can't we go in there?
2. We haven't bought the tickets. Why ...
A. Why were they sold out?
4. That man looks angry. Why ...
A. Why did his car break down?
6. This door won't open. Why ...
A. Why has Gareth changed the code?
8. We need to call him. Why ...
A. Why does this always happen to me?
10. We should go home. Why ...
Takaisin tekstiin
2. We haven't bought the tickets. Why ...
A. Why were they sold out?
4. That man looks angry. Why ...
A. Why did his car break down?
6. This door won't open. Why ...
A. Why has Gareth changed the code?
8. We need to call him. Why ...
A. Why does this always happen to me?
10. We should go home. Why ...
Takaisin tekstiin
Practise with your partner 4 B: Ratkaisu
1. We can't go in there. Why ...
B. Why haven't you/we bought the tickets?
3. They were sold out. Why ...
B. Why does that man look angry?
5. His car broke down. Why ...
B. Why won't this door open?
7. Gareth has changed the code. Why ...
B. Why do we need to call him?
9. This always happens to me. Why ...
B. Why should we go home?
Takaisin tekstiin
B. Why haven't you/we bought the tickets?
3. They were sold out. Why ...
B. Why does that man look angry?
5. His car broke down. Why ...
B. Why won't this door open?
7. Gareth has changed the code. Why ...
B. Why do we need to call him?
9. This always happens to me. Why ...
B. Why should we go home?
Takaisin tekstiin
Practise with your partner 5 A: Ratkaisu
A. Where do you come from / Where are you from?
2. Kuinka monta kertaa olette olleet täällä?
A. When did you last see this man / When did you see this man last?
4. Miltä ystäväsi näyttää?
A. Where was she/he at eight o'clock yesterday?
6. Miksi et voi olla tarkempi (specific)?
A. Who are you meeting tomorrow ? / Who will you meet tomorrow?
8. Kuinka arvasit?
A. What went wrong?
10. Kuka antoi sinulle puhelinnumeroni?
Takaisin tekstiin
2. Kuinka monta kertaa olette olleet täällä?
A. When did you last see this man / When did you see this man last?
4. Miltä ystäväsi näyttää?
A. Where was she/he at eight o'clock yesterday?
6. Miksi et voi olla tarkempi (specific)?
A. Who are you meeting tomorrow ? / Who will you meet tomorrow?
8. Kuinka arvasit?
A. What went wrong?
10. Kuka antoi sinulle puhelinnumeroni?
Takaisin tekstiin
Practise with your partner 5 B: Ratkaisu
1. Mistä te tulette (olette kotoisin)?
B. How many times have you been here?
3. Milloin näitte tämän miehen viimeksi?
B. What does your friend look like?
5. Missä hän oli eilen kello kahdeksan?
B. Why can't you be more specific?
7. Kenet tapaat huomenna?
B. How did you guess?
9. Mikä meni pieleen?
B. Who gave you my phone number?
Takaisin tekstiin
B. How many times have you been here?
3. Milloin näitte tämän miehen viimeksi?
B. What does your friend look like?
5. Missä hän oli eilen kello kahdeksan?
B. Why can't you be more specific?
7. Kenet tapaat huomenna?
B. How did you guess?
9. Mikä meni pieleen?
B. Who gave you my phone number?
Takaisin tekstiin