Travel

Sanakirjatyöskentelyn ohjeet


1) Luo taulukko alla olevaan tekstilaatikkoon valitsemalla kohdasta Taulukko "Lisää taulukko". Tee 4x10:n ruudun taulukko.

2) Kun löydät Oxford-sanakirjasta hyvän sanan, kopioi siitä seuraavat tiedot taulukkoon:

- ensimmäiseen sarakkeeseen sana englanniksi
- toiseen sanakirjamääritelmä englanniksi
- kolmanteen esimerkkilause. Jos sanakirjassa ei ole esimerkkilausetta, voit etsiä netistä tai keksiä oman yksinkertaisen lauseen.
- viimeiseen sanan suomennos

HUOM! Liittäessä tekstiä taulukkoon, käytä vaihtoehtoa "liitä pelkkänä tekstinä", näin fonttikoko pysyy samana koko taulukossa

3) Jokaisesta aihepiiristä tulee valita 30-60 sanaa. Luo aina kymmenen sanan jälkeen uusi taulukko.

Tässä esimerkkitaulukko
horse a large animal with four legs, a mane (= long thick hair on its neck) and a tail. Horses are used for riding on, pulling carriages, etc. He mounted his horse and rode off. hevonen
lion a large powerful animal of the cat family, that hunts in groups and lives in parts of Africa and southern Asia. Lions have yellowish-brown fur and the male has a mane (= long thick hair round its neck). Young Masai men gather for traditional lion hunts. leijona
aardvark an animal from southern Africa that has a long nose and tongue and that eats insects The aardvark used its tongue to dig for ants. maasika
penguin a black and white bird that lives in the Antarctic. Penguins cannot fly but use their wings for swimming. There are several types of penguin, some of them very large but some of them quite small. pingviini
hippopotamus a large heavy African animal with thick dark skin and short legs, that lives in rivers and lakes virtahepo
giraffe a tall African animal with a very long neck, long legs, and dark marks on its coat kirahvi
wolverine a wild animal that looks similar to a small bear, with short legs, long brown hair and a long tail. Wolverines live in cold, northern areas of Europe and North America. ahma
porcupine an animal covered with long stiff parts like needles (called quills ), which it can raise to protect itself when it is attacked piikkisika
zebra an African wild animal like a horse with black and white lines (= stripes) on its body seepra
eagle a large bird of prey (= a bird that kills other creatures for food) with a sharp curved beak and very good sight eagles soaring overhead kotka

Our words 1

currency  the system of money that a country uses You'll need some cash in local currency but you can also use your credit card. valuutta
itinerary ​a plan of a journey, including the route and the places that you visit He drew up a detailed itinerary matkasuunnitelma
parasol ​a large umbrella that is used for example on beaches or outside restaurants to protect people from hot sun   päivänvarjo
duty-free ​(of goods) that you can bring into a country without paying tax on them duty-free cigarettes veroton
voyage ​a long journey, especially by sea or in space an around-the-world voyage matka
visa a stamp or mark put in your passport by officials of a foreign country that gives you permission to enter, pass through or leave their country to apply for a visa viisumi
souvenir a thing that you buy and/or keep to remind yourself of a place, an occasion or a holiday; something that you bring back for other people when you have been on holiday souvenir shop matkamuisto
sunblock ​a cream that you put on your skin to protect it from the harmful effects of the sun   aurinkovoide
chalet a wooden house with a roof that slopes steeply down over the sides, usually built in mountain areas, especially in Switzerland   alppimaja
excursion a short journey made for pleasure, especially one that has been organized for a group of people There are regular weekend excursions throughout the summer. retki

Our words 2

self-catering self-catering holiday is one which provides you with accommodation and the equipment that is necessary to cook your own meals self-catering holiday is one which provides you with accommodation and the equipment that is necessary to cook your own meals itsepalvelu
suntan the brown colour that somebody with pale skin goes when they have been in the sun Where have you been to get that suntan? rusketus
tariff a tax that is paid on goods coming into or going out of a country A general tariff was imposed on foreign imports. tullimaksu
travel agent a person or business whose job is to make arrangements for people wanting to travel, for example buying tickets or arranging hotel rooms   matkatoimisto
vacancy a room that is available in a hotel, etc. I'm sorry, we have no vacancies. vapaa huoneisto
villa a house where people stay on holiday, especially in southern Europe We rented a holiday villa in Spain. huvila
carriage a separate section of a train for carrying passengers a railway carriage vaunu
compartment one of the separate sections that a coach on a train is divided into I opened the door of the compartment. hytti
chalet a wooden house with a roof that slopes steeply down over the sides, usually built in mountain areas, especially in Switzerland  a small house or hut, especially one used by people on holiday at the sea alppimaja
pension a small, usually cheap, hotel in some European countries, especially France   majatalo

Our words 3

aerial from a plane an aerial view of Palm Island ilma-
aeronaut a traveller in a hot-air balloon or airship   aeronautti
aircraft any vehicle that can fly and carry goods or passengers The aircraft was flown by a young American pilot. ilma-alus
air pocket an area of low air pressure that makes a plane suddenly drop while flying The plane hit an air pocket. ilmakuoppa
aviator a person who flies an aircraft One of Australia’s pioneering women aviators learnt to fly in the 1930s. lentäjä
cargo the goods carried in a ship, an aircraft or a motor vehicle The tanker began to spill its cargo of oil. lasti
departure a plane, train, etc. leaving a place at a particular time We sat in the departure lounge waiting for our flight to be called. lähtö
fly to move through air or space to fly at the speed of sound lentää
hot-air balloon a large balloon made of strong material that is filled with hot air or gas to make it rise in the air, usually carrying a basket for passengers   kuumailmapallo
immigration control the place at a port, an airport, etc. where the passports and other documents of people coming into a country are checked immigration officers rajatarkastus

Our words 4


air terminal a building at an airport that provides services for passengers travelling by plane   lentoterminaali
air bridge a piece of equipment like a bridge that can be moved and put against the door of an aircraft, so people can get on and off   ilmasilta
airstrip a narrow piece of cleared land that an aircraft can land on   kiitorata
conveyor belt a continuous moving band used for transporting goods from one part of a building to another, for example products in a factory or bags, cases, etc. in an airport a baggage conveyor belt liukuhihna
metal detector an electronic device that you use to look for metal objects that are buried under the ground   metallinpaljastin
travelator a moving path, especially at an airport   liukukäytävä
       
       
       
       

Quizlet- työskentelyn ohjeet


1) Aloita luomalla tunnus Quizlet:iin tässä osoitteessa.

2) Kirjauduttuasi sisään näet tämän näköisen napin, josta pääset luomaan sanalistoja Quizlet:iin:


3) Seuraavassa näkymässä anna sanalistalle kuvaava nimi ja paina sitten tätä painiketta:



4) Käytä firefox-selainta ja mene tallennettuun sanalistaan ja kopioi taulukosta
kaksi ensimmäistä saraketta, eli sana englanniksi ja sen sanakirjamääritelmä.
Tämä tapahtuu painamalla CTRL-näppäin pohjaan ja maalaamalla halutut sarakkeet. Kun sarakkeet on maalattu, paina CTRL+c joka kopio tekstit.

5) Liitä kopioimasi sanat tekstikenttään. Kopioinnin jälkeen teksteissä saattaa olla ylimääräisiä välilyöntejä, eli poista ne siten, että sana ja sen selitys ovat samalla rivillä. Ei haittaa jos selitys menee useammalle riville, kunhan alku on samalla rivillä. Paina sitten vielä IMPORT-näppäint

6)Nyt sanalistan pitäisi näyttää suunnilleen tältä, eli vasemmalla puolella sana ja oikealla määritelmä:
Nyt voi painaa CREATE näppäintä alhaalla

8) Luotuasi sanalistan on Quizletissa monia mahdollisuuksia sanojen jatkokäsittelyyn:
  1. Flashcards harjoituksessa näkyviin tulee joko sana tai sen määritelmä ja korttia painamalla paljastuu oikea vastaus.
  2. Learn osiossa oikea vastaus määritelmään pitää kirjoittaa.
  3. Spell osiossa kuulet sanan ja näet määritelmän, jonka perusteella pitäisi löytyä oikea vastaus.
  4. Test osio yhdistelee erilaisia tehtävätyyppejä laajemmaksi kokonaisuudeksi
Sitten quizletistä löytyy myös pelejä joita voi käyttää sanojen opetteluun:
  1. Match, jossa yhdistetään sana määritelmään, ja
  2. Gravity, missä lähestyviä meteoreja pitää ampua antamalla määritelmää vastaava sana. Valitse alkuasetuksissa kohdassa "start with" definition, niin vastauksiksi vaaditaan vain sanoja, ei määritelmää.
Tässä esimerkki quizlet sanalistasta:

Teksti- tai videotehtävän ohjeet

Etsi jokaiseen valitsemaasi aihepiiriin liittyvä video, audio tai teksti ja liitä se alla olevaan laatikkoon. Kerää videosta/tekstistä aihepiiriin liittyvää mielestäsi hyödyllistä sanastoa/ sanontoja ja tee niistä sanasto tekstin tai videon alle. Tee myös aiheesta englanniksi tai suomeksi sisältökysymyksiä, joilla muut opiskelijat voivat testata omaa kuullun- tai luetunymmärtämistään. Liitä loppuun oikeat vastaukset. Sopivia videoita tai tekstejä löytyy mm. seuraavilta sivuilta: BBC News, The Guardian, Time, www.watchknowlearn.org jne.

Huom! Muista aina mainita lähde.

Alla esimerkki videosta: What are grasslands?

Upotus



Linkki
http://www.watchknowlearn.org/Video.aspx?VideoID=18667&CategoryID=93