1. Aistihavaintoverbit

Aistihavaintoverbin jälkeen tuleva infinitiivi ilmaisee, että koko tapahtuma on havaittu alusta loppuun. Ing-muoto ilmaisee, että toiminta on vielä kesken.

Cillian saw Tara eat the rhubarb pie.
Cillian näki Taran syövän raparperipiirakan.

Cillian saw Tara eating the rhubarb pie.
Cillian näki Taran syövän raparperipiirakkaa.

2. Muita tapauksia

a.

forget to	unohtaa tehdä
forget + ing	unohtaa tehneensä

Josie forgot to set the alarm.
Josie unohti asettaa herätyksen.

Akira will forget ever being here.
Akira unohtaa koskaan olleensakaan täällä.

b.

go on + to	siirtyä asioissa eteenpäin
go on + ing	jatkaa (saman asian) tekemistä

After I finish my practical training, I will go on to start a business of my own.
Työharjoittelun jälkeen perustan oman yrityksen.

I don’t want to go on training for ever.
En halua jatkaa harjoittelua loputtomiin.

c.

regret + to	pahoitella jonkin tekemistä
regret + ing	katua jonkin tekemistä

We regret to inform you that you were not chosen for our training programme.
Pahoittelemme, että emme valitettavasti voineet valita teitä valmennusohjelmaamme.

Elsie regretted never having children.
Elsie katui, ettei ollut koskaan hankkinut lapsia.

d.

remember + to	muistaa tehdä
remember + ing	muistaa tehneensä

Did you remember to change the door code?
Muistitko vaihtaa ovikoodin?

I can’t remember you changing it.
En muista sinun vaihtaneen sitä.

e.

stop + to	pysähtyä tekemään
stop + ing	lakata, lopettaa tekeminen

Shane stopped to say hello to his neighbour.
Shane pysähtyi tervehtimään naapuriaan.

Shane stopped saying hello to his neighbour.
Shane lakkasi tervehtimästä naapuriaan.

d.

try + to	yrittää
try + ing	kokeilla

Try not to move.
Yritä olla liikkumatta.

Back pains? Try exercising more.
Selkäkipuja? Kokeilepa lisätä liikuntaa.