10. Passiivin jälkeen infinitiivi, aktiivin jälkeen ei

Tietämistä, uskomista ja sanomista ilmaisevien verbien aktiivimuotojen jälkeen englannissa käytetään that-lausetta, ei objektia + infinitiiviä. Suomessa molemmat tavat ovat mahdollisia.

People believe that Kim is hiding something.
Ihmiset uskovat, että Kim salaa jotain. / Ihmiset uskovat Kimin salaavan jotain.

Everybody knows he is very rich.
Kaikki tietävät, että hän on hyvin rikas. / Kaikki tietävät hänen olevan hyvin rikkaan.

Sen sijaan passiivia voi englannissakin seurata infinitiivi.

Kim is believed to be hiding something.
Kimin uskotaan salaavan jotain.

He is known to be very rich.
Hänen tiedetään olevan hyvin rikas.