9 – 12.11.2026
Cambio de género, cambio de significado
Palabra compuesta de la semana
Expresión idiomática de la semana
A buenas horas, mangas verdes

La expresión «A buenas horas, mangas verdes» tiene su origen en la Santa Hermandad, una especie de policía que existía antiguamente en España.
Sus miembros llevaban chaquetas cortas sin mangas y camisas verdes debajo, por lo que se los conocía como «mangas verdes».
La Santa Hermandad tenía fama de llegar siempre demasiado tarde para resolver los delitos o detener a los delincuentes.
Por eso, hoy se utiliza la expresión «A buenas horas, mangas verdes» cuando alguien llega demasiado tarde o hace algo cuando ya no sirve de nada.
DEBER | tener, mantener, detener, obtener, sostener
Traduce las frases en la página 185.
Levyraati – El jurado de canciones, número 9
La Oreja de Van Gogh Jueves – Jueves
Puntuación: 8
Puntuación: 8
TOP 3
| Artista | Canción | Puntuación |
| 1. Mercedes Sosa | Gracias a la vida | 8,1 |
| 2. La Oreja de Van Gogh | Jueves | 8,0 |
| 3. Buena vista social club | Chan Chan | 7,7 |
Jopara / Yopará
Vimos un video sobre jopara, la combinación del guaraní y el español que se convirtió en la "tercera lengua" de Paraguay

