Vanhempien kanssa tehtävä yhteistyö
Tietoa varhaiskasvatuksesta vanhemmille ja huoltajille
OPH: Tietoa vanhemmille
Opetushallituksen sivuilta löytyy kattava tietopaketti vanhemmille suomalaisesta varhaiskasvatuksesta. Info on ladattavissa kielille saame (x3), arabia, eesti, englanti, somali, ukraina, venäjä sekä selkokieli.
Opetushallituksen sivuilta löytyy kattava tietopaketti vanhemmille suomalaisesta varhaiskasvatuksesta. Info on ladattavissa kielille saame (x3), arabia, eesti, englanti, somali, ukraina, venäjä sekä selkokieli.
Vaikeavammaisen lapsen koulunkäynti Suomessa
Selkokielinen, sähköinen opas koulunkäynnistä Suomessa silloin, kun lapsi tarvitsee vahvaa tukea opinnoissa. Oppaissa tekstitys suomen kielen lisäksi 12 eri kielellä; ruotsi, saame, kiina, albania, kurdi, somali, venäjä, arabia, ukraina, englanti, espanja ja viro.
Opas sisältää lisäksi lyhyitä videoita oppimisen eri osa-alueilta; kognitiiviset taidot, sosiaaliset taidot, motoriset taidot, kieli ja kommunikaatio sekä päivittäisten toimintojen taidot (Vip-verkosto, opetus -ja kulttuuriministeriö, opetushallitus).
Opas
Opas sisältää lisäksi lyhyitä videoita oppimisen eri osa-alueilta; kognitiiviset taidot, sosiaaliset taidot, motoriset taidot, kieli ja kommunikaatio sekä päivittäisten toimintojen taidot (Vip-verkosto, opetus -ja kulttuuriministeriö, opetushallitus).
Opas
Kuinka pukea lapsi eri vuodenaikoina eri säihin
Englanti - suomi Persia dari - suomi Venäjä - suomi Somali - suomi
Tampereen kaupungin sivuilta löytyy eri kielillä kuvitettuja oppaita Suomen säihin (sekä sisälle) pukeutumiseen eri vuodenaikoina. Oppaiden avulla voi käydä keskustelua vanhempien kanssa ja näyttää kuvien avulla erilaisia vaihtoehtoja pukeutumiselle.
Tampereen kaupungin sivuilta löytyy eri kielillä kuvitettuja oppaita Suomen säihin (sekä sisälle) pukeutumiseen eri vuodenaikoina. Oppaiden avulla voi käydä keskustelua vanhempien kanssa ja näyttää kuvien avulla erilaisia vaihtoehtoja pukeutumiselle.
Ruokakasvatus monikulttuurisessa varhaiskasvatuksessa
Neuvokas perheen sivustolta löytyy materiaalia ja vinkkejä monikulttuurisen ruokakasvatuksen toteuttamiseen ja yhteistyöhön vanhempien kanssa ruokailuun liittyen.
Vantaan kaupunki: Ruokailoa ja kulttuurisia kohtaamisia eskarissa.
Youtube: Ruokailoa ja kulttuurisia kohtaamisia eskarissa
Neuvokas perhe: Monikulttuurinen ruokakasvatus
Vantaan kaupunki: Ruokailoa ja kulttuurisia kohtaamisia eskarissa.
Youtube: Ruokailoa ja kulttuurisia kohtaamisia eskarissaNeuvokas perhe: Monikulttuurinen ruokakasvatus
Hekuma-materiaali
Helposti käyttöön otettavat kuvapohjat, joita voi käyttää yhteistyössä vanhempien kanssa (ruokailusta, vaatetuksesta, lapsen päivästä ym.) sekä pedagogisessa toiminnassa (Ansellia & Mönkkönen 2020). Materiaali löytyy suomen kielen lisäksi kielillä selkosuomi, arabia, farsi, sorani, ranska, englanti, venäjä sekä somali.
Hekuma-materiaalit
Hekuma-materiaalit
Varhaiskasvatus tutuksi - opas
Helsingin kaupungilta on ilmestynyt uusi opas varhaiskasvatuksen aloittamisen tueksi. Opasta voi soveltuvin osin käyttää varhaiskasvatuksen aloitusvaiheessa myös Lohjalla.
Opas löytyy suomen kielen lisäksi arabiaksi ARA, kiinaksi CH, englanniksi ENG, viroksi EST, farsiksi FAR, ranskaksi FRA, venäjäksi RUS, somaliksi SO, ukrainaksi UKR sekä kurdin soraniksi SORA.
Suomi
Opas löytyy suomen kielen lisäksi arabiaksi ARA, kiinaksi CH, englanniksi ENG, viroksi EST, farsiksi FAR, ranskaksi FRA, venäjäksi RUS, somaliksi SO, ukrainaksi UKR sekä kurdin soraniksi SORA.
Suomi
Lue lapselle - esite
"Lue lapselle" -esite löytyy suomen ja ruotsin lisäksi 17 eri kielellä (mm. arabia, albania, englanti, espanja, farsi, ranska, somalia, sorani, turkki, urdu, venäjä, vietnam, viro).
Esite on tarkoitettu monikielisen perheen tueksi oman äidinkielen tukemiseen. Siihen on koottu tietoa lukemisen tärkeydestä ja oman äidinkielen merkityksestä lukutaidolle.
Lue lapselle - eri kielillä
Arabia-suomi-kuvasanastot
Papunetin sivulta löytyy tulostettavia kuvasanastoja sekä toimintaohjeita eri tilanteisiin: Henkilöt, tervehdykset, ruoka ja juoma, tunteet, tekemiset, kulkuvälineet jne. Kuvat on tekstitetty sekä suomeksi että arabiaksi. Voit tulostaa itsellesi tarpeellisen aihe-sivun ja käyttää sitä esim. vanhempien kanssa tehtävässä yhteistyössä :)
Suomi-arabia- kuvamateriaali
Suomi-arabia- kuvamateriaali
Lapsen kielen ja puheen kehityksen tukeminen - esite eri kielillä
Ota koppi - esitteet eri kielillä
Suomi, ruotsi, englanti, arabia, thai, somalia, ranska, viro, kurdi.
Suomi, ruotsi, englanti, arabia, thai, somalia, ranska, viro, kurdi.
Tietoa lastensuojelusta eri kielillä
Lastensuojelu.info -sivusto tarjoaa perustietoa lastensuojelusta Suomessa eri kielillä. Se on suunnattu erityisesti maahanmuuttajavanhemmille ja heidän kanssaan työskenteleville.
https://www.lastensuojelu.info/
https://www.lastensuojelu.info/
Kirjasto on kaverisi
Vieraskielisille lapsille on vain vähän tarjolla kirjaston esittelymateriaalia heidän omilla äidinkielillään. "Kirjasto on kaverisi" -kirjanen on nyt käännetty 16 eri kielelle.
Täältä voit tulostaa pdf-muotoisen esitteen eri kielillä:
Täältä voit tulostaa pdf-muotoisen esitteen eri kielillä:
https://www.kirjastot.fi/monikielinen-kirjasto/kirjasto-on-kaverisi
Päiväkoti alkaa - esite
Vanhempainliiton sivuilta löytyy esite "PÄIVÄKOTI ALKAA, Tervetuloa. Opas varhaiskasvatukseen siirtyvän lapsen vanhemmille". Tämä löytyy kielillä: RUOTSI, ENGLANTI, POHJOIS-SAAME, ARABIA, SOMALI ja VENÄJÄ.
Päiväkoti alkaa
Päiväkoti alkaa