Suora ja epäsuora esitys
Suora ja epäsuora esitys
Suora esitys eli siteeraaminen
Epäsuora esitys eli referointi
- Suorassa lainauksessa pohjatekstiä lainataan sanasta sanaan. Suora lainaus ei käy yksinään virkkeeksi, vaan vaatii aina suoraan lainatun kohdan eteen tai jälkeen johtolauseen.
- Johtolause kertoo, kuka sanoo ja miten sanoo. Johtolauseessa voi olla mukana pohjatekstin sisällön esittelyä.
- Jos johtolause on ennen sitaattia, johtolauseen perään tulee kaksoispiste. Sitaatti laitetaan lainausmerkkeihin. Jos pohjatekstistä lainattu sitaatti on kokonainen virke, se aloitetaan isolla alkukirjaimella ja piste tulee lainausmerkkien sisäpuolelle.
- Karemo ynnää tekstissään itsehuijauksen syitä: "Haluamme tulla hyväksytyiksi ja kuulua porukoihin.”
- Sitaatin jälkeen ennen johtolausetta tulee pilkku. Jos sitaatti päättyy huuto- tai kysymysmerkkiin, pilkku jää pois. Piste tulee vasta koko virkkeen loppuun, vaikka alkuperäinen sitaatti loppuisi pisteeseen.
- "Ei liene kauhean vakavaa, jos syömme valmispizzan joka toinen viikko, vaikka ihanneminämme nyrpistäisi niille nenäänsä", Karemo myöntää lopuksi.
Epäsuora esitys eli referointi
- Epäsuorassa lainauksessa pohjatekstiä referoidaan eli selostetaan omin sanoin – hieman muokaten, tiivistäen ja synonyymejä ja kiertoilmauksia käyttäen.
- Pohjatekstiä ei kopioida sanasta sanaan eikä lainausmerkkejä tarvita. Pohjatekstin sisältö tulee kuitenkin referoida mahdollisimman samankaltaisena kuin alkuperäisessä tekstissä: pohjatekstin asiasisältö ei saa muuttua tai vääristyä.
- Epäsuorassa lainauksessa on tuotava esiin, ketä lainataan, eli pitää muistaa myös viitata pohjatekstiin.
Tehtävät
1. Tutki tekstiä Malluainen Nepomorpha.
a) Täydennä perustiedot aineistosta:
2. Kopioi tekstit ja merkitse puuttuvat lainausmerkit ja muut välimerkit sekä isot alkukirjaimet.
a) malluaisten erityistaito on kyky lentää lammesta toiseen tarvittaessa kertoo nieminen
b) nieminen kertoo malluaisista mielenkiintoisen yksityiskohdan malluaisilla on mukanaan veden pinnan alla ilmakupla
c) pikkumalluaiset kykenevät niemisen mukaan ääntelemään veden alla ne pystyvät tuottamaan lähes sadan desibelin äänenvoimakkuuden todetaan artikkelissa
3. Lue aineisto Eläinten salatut taidot.
a) Kirjoita kuvitteellisen oman tekstisi alku, jossa esittelet aineiston ja sen aiheen.
b) Tiivistä aineiston sisältö yhteen virkkeeseen eli kerro, mitä aineisto käsittelee.
c) Referoi artikkelin alleviivattu kohta A omin sanoin. Kerro myös, kenen ajatuksista on kyse.
d) Kirjoita alleviivattu kohta B suorana lainauksena. Muista johtolause.
a) Täydennä perustiedot aineistosta:
- Mikä tekstilaji on kyseessä?
- Kuka tekstin on kirjoittanut?
- Mikä tekstin nimi on?
- Milloin teksti on julkaistu?
2. Kopioi tekstit ja merkitse puuttuvat lainausmerkit ja muut välimerkit sekä isot alkukirjaimet.
a) malluaisten erityistaito on kyky lentää lammesta toiseen tarvittaessa kertoo nieminen
b) nieminen kertoo malluaisista mielenkiintoisen yksityiskohdan malluaisilla on mukanaan veden pinnan alla ilmakupla
c) pikkumalluaiset kykenevät niemisen mukaan ääntelemään veden alla ne pystyvät tuottamaan lähes sadan desibelin äänenvoimakkuuden todetaan artikkelissa
3. Lue aineisto Eläinten salatut taidot.
a) Kirjoita kuvitteellisen oman tekstisi alku, jossa esittelet aineiston ja sen aiheen.
b) Tiivistä aineiston sisältö yhteen virkkeeseen eli kerro, mitä aineisto käsittelee.
c) Referoi artikkelin alleviivattu kohta A omin sanoin. Kerro myös, kenen ajatuksista on kyse.
d) Kirjoita alleviivattu kohta B suorana lainauksena. Muista johtolause.
Palautuskansio
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.