Aineistoon viittaaminen
Aineistoon viittaaminen
Kun viittaat aineistoon ensimmäisen kerran tekstissä, tuo esille aineiston julkaisutiedot (=otsikko, kirjoittaja, julkaisupaikka, julkaisuaika) ja esittele aineisto lyhyesti. Älä koskaan viittaa teksteihin 'aineistona', vaan tekstilajin mukaan (esim. artikkeli, kolumni, Youtube-video tms.). Aina ei kaikkia tietoja, esimerkiksi kirjoittajan nimeä, ole saatavilla. Tällöin viittaus tehdään niin tarkasti kuin voidaan.
Toimiva tapa muodostaa aineistoviittaus virkkeen muotoon on esimerkiksi aloittaa kirjoittajalla, sitten laittaa virkkeen verbi, sitten tekstilaji, tekstin "otsikko lainausmerkkeihin", ja otsikon perään (julkaisupaikka ja -aika sulkuihin) ja kertoa lopuksi mikä on tekstin aihe. Seuraavassa virkkeessä voit kertoa lyhyesti mitä teksti aiheesta sanoo.
esim.
- Terho Poutanen käsittelee artikkelissaan "Miten myyn vesiskootterin suomalaisille" (Luonnonsuojelija 5 – 6/1999) vesiskootterin markkinointia Suomen kansalle.
- Minna Pyhälahti pohtii Kotus.fi-sivuilla elokuussa 2014 ilmestyneessä kolumnissaan "Twitter-tiivistämisen onni", miten tviiteistä saadaan sekä tiiviitä ja mielenkiintoisia että kieliopillisesti oikeita.
_______________________________________________
Siteeraaminen eli suora lainaus ja referointi eli epäsuora lainaus
Suora lainaaminen eli siteeraaminen tarkoittaa, että lainataan jonkun toisen kirjoittamaa tai puhumaa tekstiä sanasta sanaan. Suora lainaus osoitetaan lainaumerkeillä.
Esim.
Leena-täti antoi minulle hyvän neuvon: "Syö joka päivä kourallinen marjoja!"
"Syö joka päivä kourallinen marjoja!" neuvoi Leena-tätini.
Lainausmerkkien käyttö:
Lainausmerkkien käyttö.docx
Epäsuora lainaaminen eli referointi tarkoittaa, että kerrotaan omin sanoin, mitä joku toinen kirjoitti tai sanoi. Silloin ei käytetä täsmälleen samoja sanoja eikä lainausmerkkejä.
Esim.
Sain Leena-tädiltäni hyvän neuvon, että muistaisin syödä kourallisen marjoja joka päivä.
Leena-täti neuvoi minua syömään joka päivä kourallisen marjoja.
_______________________________________________
Mallikirjoitelma alla:
- huomaa kirjoitelman kieli: yleiskieli (ei puhekieltä)
- huomaa oikeinkirjoitus: sanat on tärkeä kirjoittaa oikein
- huomaa kappalejako: kaikki S2-oppiaineen tekstit ovat niin pitkiä, että pitää olla kappalejako
- huomaa, miten kirjoittaja on viitannut aineistoon
Esimerkkikirjoitelma
Tässä nykyisessä nopeatempoisessa maailmassa ihmisten ja valtioiden välinen kanssakäyminen on globalisaation myötä yhä suuremmassa roolissa valtioiden välisen rauhan säilyttämisessä, suursotien estämisessä sekä vaurauden että hyvinvoinnin lisäämisessä. Radio Aallon videokatkelmassa "Mietin, et nyt mä oon paska faija" (25.8.2017) haastateltu Suomen entinen pääministeri Alexander Stubb toteaa, että ajaudumme joskus tilanteisiin, missä valtio ja lapsi käyttäytyvät samalla tavalla. Olen samaa mieltä Stubbin kanssa, sillä globalisaatiota eteenpäin vievä voima, markkinatalous, kannustaa valtioita ja ihmisiä oman edun tavoittelemiseen. Tämä saattaa aiheuttaa ristiriitaisia tilanteita, missä valtioiden välinen käytös on verrattavissa kinasteleviin sisaruksiin.
Valtioiden ja ihmisten välisissä suhteissa on samanlaista se, että joskus tullaan toimeen ja joskus taas ei. Kun tällaista tilannetta tarkastellaan esimerkiksi kinastelevien sisarusten näkökulmasta, huomataan, ettät tilanteen ratkomiseen tarvitaan usein vanhempien apua. Samankaltaisia lainalaisuuksia on huomattavissa valtioiden välisissä ristiriidoissa, esimerkiksi tulli- ja kauppasodissa, rajakiistoissa ja aseellisissa konflikteissa, missä tilanteen ratkojaksi tuleva, niin sanottu ”vanhempi”, on Yhdistyneet Kansakunnat, eli YK. YK perustettiin toisen maailmansodan jälkeen ennen kaikkea suursotien estämisekseksi, mutta myös esimerkiksi keskinäisten valtioiden välisten sääntöjen ja tavoitteiden sopimiseksi.
Tunnetuimpana sääntönä mainittakoon YK:n ihmisoikeusjulistukset, millä taataan perusoikeudet kaikille maailman ihmisille esimerkiksi rodusta, uskonnosta ja sukupuolesta huolimatta. Videokatkelmassa mainitaan, että maailmassa on noin 200 kansallisvaltiota, joista noin 195 on YK:n jäseniä, mikä tekee YK:sta erinomaisen kattojärjestön ja foorumin valtioiden väliselle
keskustelulle.
Aleksander Stubb toteaa videokatkelmassa: ”Kyllä meidän kannattaa ja pitää tulla toimeen tässä maailmassa”, mikä pitää paikkaansa. Vaikka markkinatalouden vallitessa valtoiden, erityisesti vahvempien ja vauraampien valtioiden, olisikin mahdollista tavoitella omaa etuaan, niiden kannattaisi ottaa myös heikommat valtiot huomioon.
Tulisi muistaa, että vaikka olemme eri valtioiden kansalaisia, olemme myös yhdessä tämän maailman kansalaisia – ja tämä maailma olisi paljon parempi paikka, jos osattaisiin ottaa muut huomioon. Vahvempien valtioden kannattaisi mielummin kuunnella muita valtioita ja sopia yhdessä, kuin sanella niille omia etujaan edistäviä ehtoja. Videokatkelman lopussa sanotaan: "Se saa lapion, jolla on eniten voimaa." Sen sijaan, että vahvin saisi lapion, tulisi pyrkiä siihen, että kaikki voisivat vuorotella tai käyttää lapiota yhdessä.
Hyödyllisiä linkkejä
Suora lainaus ja epäsuora lainaus: https://peda.net/jyvaskyla/palokankoulu/oppiaineet/%C3%A4idinkieli/kielenhuolto2/sjee
Sidosteisuus: http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/tekstinhuolto/tekstin_rakenne/sidosteisuus/
Kappalejako: http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/tekstinhuolto/tekstin_rakenne/tekstin_kappaleet/